Wasted Years - Iron Maiden

Литературный эквиритмический перевод
Потраченные годы (Wasted years) IRON MAIDEN
Автор Эдриан Смит

С берегов златых,
   через семь морей.
Я изъездил всё
    вдоль и поперёк.
Но похоже ,  что теперь
   стал чужой сам для себя.
Что не сделано, поверь
    Это всё - не я.


Лишь закрыв глаза
    вижу я свой дом.
Но только города
   мелькают за окном.
Разве это не смешно,
   ведь я скучаю лишь в пути.
Сердцу в доме суждено
    до смерти жизнь свою вести.

***

Друг мой  - ты пойми,
Не трать те дни
В вечных поисках прошедших лет.

Встань, оглянись.
И убедись
Что ты живёшь в свои златые дни.

***

Быстро дни идут,
   но думы о тебе.
Мысли сердце рвут,
   боль не унять  в мольбе.
И нет больше нужных слов,
   новый день не пережить.
Да, рыдать я лишь готов
   и руки к небу возносить.

***
Друг мой  - ты пойми,
Не трать те дни
В вечных поисках прошедших лет.

Встань, оглянись.
И убедись
Что ты живёшь в свои златые дни.


Сингл Iron Maiden
с альбома Somewhere in Time
Дата выпуска 6 сентября 1986
Формат 7“EP
Дата записи август 1986
Композитор Эдриан Смит
Автор слов Эдриан Смит
Продюсер Мартин Бёрч
Лейбл EMI Records