Луна - золотой круглый цветок,
Спокойна небес синева;
Луна для того, чтоб держать небеса,
Я чтоб держать тебя.
Стебля лишён лунный цветок,
Небо сиянье льёт.
Вечность была для них создана.
Для нас с тобой эта ночь.
Вариант
Луна - золотой гнутый цветок,
В небе синь, тишина;
Чтоб небо держать, луна создана,
А я для тебя.
Нет у цветка луны стебелька,
Небо сиянье льёт;
Вечность была для них создана,
Для нас эта ночь.
TONIGHT
The moon is a curving flower of gold,
The sky is still and blue;
The moon was made for the sky to hold,
And I for you;
The moon is a flower without a stem,
The sky is luminous;
Eternity was made for them,
To-night for us.
Сара Тисдейл 1884-1933 Эта ночь
© Copyright: Алёна Агатова, 2024
Свидетельство о публикации №124013003355
Свидетельство о публикации №124013003355
Рецензии