Роберт Геррик. N-201 Преходящие блага

Гоша Юрьев
Господь на время каждому даёт —
Святым и грешным — от своих щедрот.
Те блага чтить отнюдь мы не должны,
Они нередко грешникам даны:
Благ всяческих несметное число
Для истинного праведника  — зло.

-------------------------------------------


Robert Herrick
N-201 Temporall goods
 
These temp'rall goods God (the most Wise) commends
To th'good and bad, in common, for two ends:
First, that these goods none here may o're esteem,
Because the wicked do partake of them:
Next, that these ills none cowardly may shun;
Being, oft here, the just mans portion.


© Copyright: Гоша Юрьев, 2024
Свидетельство о публикации №124012902541
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Гоша Юрьев
Рецензии
Написать рецензию
Для праведника факт невыносим,
Что блага Бог даёт другим:)))

Кац Семен   29.01.2024 17:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Гоша Юрьев