поэтический перевод стихотворения Я.Коласа
Ты скажи мне, тьма глухая,
Долго будешь ты лежать?
Долго будет дума злая
Сердце горестью качать?
Не шуми ты, лес высокий,
Песню-грусть не напевай,
Дней счастливых, дней далёких
Ты мне, лес, не вспоминай!
Не видать моей дороги –
Горы, лес, болота, грязь…
Сколько грусти и тревоги
В этот трудный, тёмный час!
Где ж дорога ты другая?
Я стою один, один,
Ночь вокруг лежит глухая.
Может, свет сошёлся в клин?
Так скажи мне, тьма глухая:
Долго будешь ты лежать?
Долго будет дума злая
Сердце горестью качать?
На распутье
© Copyright: Галина Смок, 2024
Свидетельство о публикации №124012807267
Свидетельство о публикации №124012807267
Рецензии