То, что мне доверено творить,
То, что камень разуму послушен,
Что дано свою живую душу
Каменному телу подарить,
Скрыто, словно тайны бытия,
И раскрыто молодым соцветьем...
Никогда, живя секретом этим,
Разгадать его не волен я.
1990-2024
(По мотивам Пауля Целана)
Немецкий текст:
Das ich bilden darf, dass sich der Stein
Meiner Hand gew;hrt und meinem Willen,
Leib aus Stein, lang vorgeformt im Stillen,
Um er;ffnet doch geheim zu sein...
So geheim, wie Wachstum und Vergehen,
So ge;ffnet, wie die Bl;tenreife...
Holdes R;tsel, das ich nur begreife
Um den Preis es nie gel;st zu sehn.
ФОТО: Интернет
Творец
© Copyright: Светлана Зайцева, 2024
Свидетельство о публикации №124012707514
Свидетельство о публикации №124012707514
Рецензии
Глубокий смысл в стихотворении. Над ним думаешь, перечитывая и открывая истинный смысл творчества. Спасибо за лирику!
С теплом,
Светлана Галс 28.01.2024 12:17 • Заявить о нарушении
С теплом,
Светлана Галс 28.01.2024 12:17 • Заявить о нарушении
Сердечно благодарю Вас, Светлана!
Рада, что есть над чем поразмыслить)))
С ответным теплом,
Светлана Зайцева 28.01.2024 14:01 Заявить о нарушении
Рада, что есть над чем поразмыслить)))
С ответным теплом,
Светлана Зайцева 28.01.2024 14:01 Заявить о нарушении