Всё или ничего. Перевод песни Шер

Я стоял под дождём, и звал молча тебя.
Одиночества чувство накрыло, как дождь.
Твоё имя твердил, проклиная себя,
Снова сам себе лгал, что сейчас меня ждёшь.
Верю, слышишь меня, знаю, хочешь вернуть.
Но твержу сам себе, что хочу всё сейчас,
Что хочу в это чувство, как в море нырнуть,
И в любовь погрузиться, хотя бы на час.

Не хочу я бежать, и уйти от любви не могу,
Сердце мне разобьёшь, если бросишь меня.
Понимаю душой, вечно ждать не смогу,
Я хочу всё сейчас, ничего мне не надо потом.
Ты себя обмани в сто пятнадцатый раз,
Что не хочешь уже от меня ничего,
Всё, что есть – для тебя, только здесь и сейчас,
И не надо потом, слышишь ты, ничего!

Будет всё для тебя, или больше уже ничего,
Достучаться хочу я до сердца к тебе.
Но преследуют тени одни, рядом нет никого,
От меня далеко ты, так это угодно судьбе.
Ни за что не поверю я в то, что тебе всё равно,
Ты себя обмани в сто пятнадцатый раз,
Только знай, не забудется всё то, что было давно,
Лишь скажи, и тебе будет всё, что ты хочешь сейчас.

Ничего не хочу, только всё и сейчас.
Сердце мне разобьёшь, если бросишь меня.
Лучше ты обмани в сто пятнадцатый раз,
В моём сердце живи, за собою улыбкой маня.
Будет всё для тебя или больше уже ничего,
Не могу всё забыть и уйти от безумной любви.
Лучше ты посмотри, ведь вокруг больше нет никого.
Я с волнением в душе поцелую ресницы твои.
27.01.2024