Непридуманные истории Франция 5

                Тулон

В январе 1998 года умер мой отец. Все наше семейство существовало на его пенсию, поскольку научным сотрудникам особо зарплату не платили. В феврале я пошел в сберкассу рассказать о смерти отца. Надо заметить, что в последние годы я сам получал его пенсию и женщина, которая выдавала деньги уже хорошо меня знала. Я начал говорить, но она меня прервала : "Так, тихо, никаких распоряжений не поступало, расписывайтесь в ведомости..." Это была последняя пенсия и денег в семье радикально не стало ! Тогда я решил, а вдруг, написать своему другу Алену в Сент-Этьен. Ален очень хорошо относился к русским и, скажем так, создал из них свою небольшую команду. В ней был мой друг M. Панфилов и будущий руководитель мат. лаборатории в том-же Сент-Этьене...

Ален, выразил свои соболезнования по поводу ухода моего отца, сказал чтобы я держался и что он подумает как решить проблему. Через некоторое время получаю от него ответ. Есть возможность поехать в Университет Тулон, но нужно будет преподавать и, естественно, на французском. Мой французский был тогда не слишком хорош. Фактически, я начал им серьезно заниматься (после месячных курсов в моем Институте в 1995) именно с Аленом в 1996 году. Словом, было очень страшно, я ведь никогда ничего не преподавал даже на русском. Однако, что делать, я согласился. Нашел хорошую книжку по нужному предмету и решил : пусть будет, что будет. В конце-концов, в Тулоне предстояло пробыть всего-то месяц...

... Итак, в субботу, теплым апрельским утром, я еду, общим направлением, в Тулон. По договоренности с принимающей стороной, Мари-Клод П., она встретит меня на промежуточной станции, на своей машине. Вот я и приехал, увидел машину Мари-Клод... Мы поехали, пока мне неизвестно куда, кстати, сразу перешли на "ты". Начали беседовать о том о сем. Думаю, Мари-Клод хотела оценить мой французский. Я, те времена, был в восторге от Даниеля Пенака. Вот и начал об этом рассказывать. И тут оказалось, что вчера Даниель был у Мари-Клод в гостях, я опоздал на день, а то мог-бы познакомиться с известным французским писателем. По дороге Мари-Клод объяснила, что в субботу-воскресенье в универе никого нет, поэтому я, на выходные, остановлюсь у нее, а в понедельник отправимся в универ устроить все мои дела.

Когда мы добрались, я был, малость, поражен размерами ее "поместья". Впрочем, вскоре все прояснилось : муж Мари-Клод, Франсуа, был, наверное, местным миллионером. Он скупал земли на Лазурном берегу, строил дома и их продавал. Напомню, 90-е годы, вообразите себе "новых русских" ! Франсуа ходил в простых джинсах и футболке. Мы познакомились, было как-раз время завтрака (обеда по-русски). Замечу, что перед отъездом, меня наставляли : тебе надо там устроиться, старайся избегать всяких "посиделок" с вином, короче, старайся пить поменьше.  Франсуа поинтересоваался : "Ты знаешь, что такое аперетив ?" Я сказал, что конечно знаю... Франсуа говорит, что ничего я не знаю, сейчас он меня научит. Он отправился в кухню и разогрел десяток крупных креветок (кажется, мадагаскарских), потом достал из холодильника бутылку виски, поставил стаканы, добавил лед. Аперетив был готов ! Сначала надо было взять и почисть креветку, потом, ясное дело, ее съесть и запить ледяным виски. Это, правда, было очень вкусно. Потом был завтрак (обед по русски). Естественно, с красным вином "Бандоль". Оказалось, что Франсуа был одним из собственников марки вина. Вино "местное" и очень вкусное, я потом искал его в Париже и нашел только в одном магазине. Словом, день начался интересно.

Я вышел покурить и начал прикидывать, что можно будет некоторое время подремать после долгой дороги. Не тут-то было ! Франсуа говорит, что он должен поехать в местное ПТУ и вместе с его друзьями заслушать отчеты студентов. Предложил поехать с ним. Там собралось около десятка местных миллионеров, которые финансировали заведение. Отчеты были черезвычайно нудными, мероприятие длилось часа два. А вот потом, когда студенты ушли, все "хозяева" вытащили вина, паштеты, хлеб, все свое, домашнее. Франсуа перезнакомил меня со всеми, соответственно, пили местные вина с домашними паштетами. Я, конечно, вначале сильно стеснялся, но потом стал беседовать с хозяевами, общение быстро наладилось.

Когда мы вернулись, я подумал, что вот теперь можно и поспать. Не тут-то было ! Франсуа заявил, что он совсем забыл, что у него общее собрание яхтклуба. Надо ехать ! Я подумал : это будет стандартное мероприятие, с речами, обсуждениями и т.д. Как я ошибался ! Яхтклуб оказался трехэтажным зданием. Мы вошли, стоял невообразимый шум, яхтсмены сидели за столами и пили вино из графинов (на всех трех этажах). Я никак не мог понять откуда берется вино, никаких официантов не было. Вот тогда Франсуа показал мне : три бочки (красное, белое, розовое) вина на каждом этаже. Мы сели за стол с его друзьями, пили красное вино. В конце вечера, как я вспоминаю, мы с одним яхтсменом обсуждали походы Александра Македонского... Слава Богу, воскресенье прошло мирно...

Жизнь довольно быстро вошла в нормальную колею. Лаборатория была небольшая, одни молодые ребята. Они мне помогали освоить систему Линукс, мы участвовали вместе в вечерних посиделках и таскали в лабораторию столы (словом, все по-русски). 

Ну, а теперь о преподавании. Я вел семинары по ортогональным полиномам. В свое время нам в универе это не читали... Система проведения семинаров была простой : формулируешь упражнение и через 20 минут рассказываешь решение на доске. 20 минут можно ничего не делать. Однако, я очень боялся, что начнутся вопросы и не смогу понять студенческий французский. Поэтому я выбрал совершенно другую методу : ставлю задачу, а потом иду по рядам и обсуждаю с каждым. После этого никаких вопросов по поводу моих пояснений у доски уже не возникало. Мы очень хорошо сотрудничали с лектором Жак С. Можно сказать, что все сложилось как надо. После окончания семестра студенты пришли и пригласили меня на коктейль.

В конце апреля  ко мне подошла Мари-Клод и говорит : "Леонид, у нас проблема. В мае должен был бы приехать еще один приглашенный, но он не приедет. Решение такое, ты остаешься на месяц, получаешь зарплату и делишься с нашим коллегой, который будет читать лекции за тебя. Не беспокойся, денег тебе хватит." Я говорю, что согласен, но виза у меня всего на месяц и вот-вот истекает. Мари-Клод сказала, что это не проблема, решим. Ну я-то знал, что короткая виза не продлевается, но промолчал. Универ написал письмо в полицию и через день мы поехали в префектуру. Со мной был профессор, поляк по национальности, которого я буду называть Тадеуш. Мы пришли. Тадеуш говорит :"Ты пока объясни девушке, что надо, а я сейчас подойду". Я подхожу к стойке и рассказываю девушке о своей проблеме. Она стала возмущаться, мол, никогда мы не продлеваем короткие визы, ну и так далее. Однако, тут подходит Тадеуш и объясняет девушке суть нашего дела. Через 5 минут у меня был штамп с продлением.

Месяц май пролетел незаметно. Я занимался редактированием нашей статьи с Мари-Клод. Большую часть времени я даже не посещал свою общагу. Перед Пасхальными каникулами, Мари-Клод сказала, что нехорошо оставаться на Пасху, в общежитии, одному. Замечу, что она была главой протестантской общины в своем городке. Словом, она селит меня в один из котеджей рядом с главным домом и до конца каникул я буду жить там. На Пасху, я рассчитывал сидеть дома, и посмотереть свой любимый сериал "Инспектор Деррик", но... Пришла Мри-Клод со своими пятью дочерями и говорит, что надо идти в Церковь, на службу. Пошли все вместе. Я сел с одной из ее девчонок, Сильви. Три часа мы честно слушали богослужение, потом объявили перерыв. Сильви говорит : "Давай быстро выйдем и покурим." Ясное дело, я был только "за". Перекурили, Сильви говорит : "А зачем  нам туда возвращаться, пойдем я покажу тебе море." Я : "Отлично, надо сигареты купить, а то я сломал свою трубку !" Сильви долго смеялась : а ты знаешь смысл этого выражения ? Я : конечно знаю, но, к сожалению, это правда, трубка сломалась  (Casser la pipe : «cломать  трубку», по французски означает умереть)...

Пару недель я жил у Жака, он отправился в горы со своей подругой, а я остался охранять его дом  с двумя котами. Должен заметить, редкие сволочи. Когда я уходил в универ, они оставались одни и каждый раз переворачивали горшок с пальмой. Правда, один из них спал, исключительно, в моей кровати...

Перед моим отъездом, Франсуа решил организовать прощальный вечер в своих виноградниках. Я поехал туда со своим приятелем Сильваном, на его машине. Он ехал со скоростью 180 км/ч, на мое осторожное замечание, что там установлены радары, он ответил : а, плевать, они не работают. Когда все собрались, Франсуа налил нам всем по бокалу розового "Бандоль" и мы пошли смотреть виноградники. Наступил теплый южный вечер. Франсуа принес из своих подвалов десять бутылок красного сухого "Бандоль" (1978-1987), домашние паштеты и хлеб. Ребята играли на гитаре и пели...

* * *

Мне осталось рассказать только один эпизод из моей тулонской эпопеи, хотя много еще было разного интересного.

В Университете Тулон работал известнейший французский математик Ги Б. Так вот в первый-же день нашего знакомства с Мари-Клод, мне было сказано, что всякое общение с Ги мне воспрещено, категорически ! И вот, в один прекрасный день, в гости к Мари-Клод приезжает Ален. После небольшого завтрака он говорит мне, что неплохо-бы посетить Ги (его хороший друг). Я отвечаю, что мне запрещено вступать с Ги в любые контакты. Ален : да ладно, пойдем посмотрим , что он там делает. Идем в лабо Ги. Заходим... Небольшая комната, в центре стол, а за столом сидит несколько человек, бритых и все разом курят. Типичная итальянская мафия... Ален представляет меня Ги, тот говорит : да я знаю про него, пусть начинает свой доклад !  Я был сильно смущен, никакого доклада не готовил.

Ален говорит Ги, что можно съездить к нему в гости и там поговорить. Поехали к Ги в Тулон. Он нам пожаловался, что его жену обидели антисемитскими высказываниями, поэтому он предлагает выпить за ее здоровье и достает бутылку виски. Ну, мы, конечно, выпили. Ближе к часу ночи Ален говорит, что Леонида надо доставить в общагу, можно ли взять ключи от его машины ? Ги , естественно, согласился. Мы с Аленом садимся в машину Ги и, тут, Ален говорит : у меня четыре проблемы ! Я спрашиваю : "Какие ?" Он отвечает : "Во-первых, я сильно пьян, во-вторых, я не знаю дорогу; в-третьих у меня нет прав, а в-четвертых, если полиция нас остановит, рядом со мной сидит большевик."

Добрались, мы слава Богу, нормально и Ален тоже вернулся без проблем.