Schnitzel und Feldwege

Schnitzel und Feldwege
Es gibt Vergleiche und Redewendungen, die ich einfach schoen finde. Heute habe ich eine gute und eine schlechte, hm, naja, nicht Nachricht. Aber einen Vergleich ;ber das Freuen und einen ;ber die Dummheit. Fangen wir mit der Dummheit an:

Dumm wie Brot ist schon ganz gut, dumm wie Knaeckebrot ebenfalls, genau wie dumm wie’n Baseballschlaeger. Das ist aber doch alles etwas blass gegen dumm wie fuenf Meter Feldweg – das ist eine durchweg befriedigende Art, jemanden oder etwas f;r dumm zu erklaeren.

Und damit kommen wir zum Freuen. Das traditionelle freut sich wie’n Honigkuchenpferd hat was, genau wie freut sich wie’n Schneekoenig, was auch immer ein Schneekoenig sein mag. Aber vor einer Weile ist mir eine Formulierungueber den Weg gelaufen, die mir noch besser gefaellt: Freut sich wie’n Schnitzel. Bei Schnitzeln kann ich mir das Freuen zwar kaum vorstellen, anders als bei Honigkuchenpferden, aber irgendwie finde ich das trotzdem sehr ausdrucksstark. Soviel zur Logik in der Sprache.


***
sich wie ein Schnitzel freuen

Bedeutung:
sich sehr freuen S
Beispiele:
Ich freue mich wie ein Schnitzel!
Jeder freut sich wie ein Schnitzel
Es ist bestimmt f;r jeden Geschmack etwas dabei und ich freu mich selbst schon wie ein Schnitzel auf die ganzen Verlosungen
Ich gewinne den Lauf und freu mich wie ein Schnitzel


***
sich wie ein Schnitzel freuen
fertig sein wie ein Schnitzel
sich wie Bolle am;sieren / freuen
strahlen / grinsen / sich freuen wie ein Honigkuchenpferd
sich freuen wie ein Schneekoenig
sich wie ein Stint freuen
herumlaufen / rumlaufen / dastehen / dasitzen wie Falschgeld
wie am Schnuerchen (laufen / klappen / gehen)
sich diebisch freuen
wie angegossen passen / sitzen


Рецензии