перевод песни "Liam" группы "In Extremo" (Германия)
Колись узимку
Не ліг він з нею близько
І бились хвилі під час шторму
Її коханий вийшов в море
Там плакав нічний вітер
У вуха плакав знову
В море далеко
Пішла її любов
Ліам, Ліам! Я назавжди з тобою
Ліам, Ліам! Та море мене жде
Ліам, Ліам! Ліам, Ліам!
Ліам, Ліам! Ти дочекайсь мене
В човні батьківськім
Відплила на світанку
Ночами днями плила
Богам молилась зранку
Із нею плила доля
Свою відкрила волю
В морі далеко
Зустріла корабель
Скажи же, капітане
Чи тут моя любов?
Була, та хвилі поховали
І в море дух забрали
Плакала довго
Гучно, без кінця
В море, далеко
Йшли сльози у небуття
січень 2024
Английская версия:
http://stihi.ru/2024/01/25/6280
ссылка на песню:
https://www.youtube.com/watch?v=KaI0NLTM9J4
496. Колись узимку In Extremo Liam
© Copyright: Дмитрий Арутюнович Романов, 2024
Свидетельство о публикации №124012506285
Свидетельство о публикации №124012506285
Рецензии
моя английская версия здесь:
http://stihi.ru/2024/01/25/6280
а сам оригинал баллады на кельтском языке можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=KaI0NLTM9J4
Дмитрий Арутюнович Романов 01.04.2024 23:41 • Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2024/01/25/6280
а сам оригинал баллады на кельтском языке можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=KaI0NLTM9J4
Дмитрий Арутюнович Романов 01.04.2024 23:41 • Заявить о нарушении