Храни покой
Сверлит и пилит сердце–
раздел любимой лих:
бессонным порознь греться?
Не о тепле покойный стих!
Пока оно звереет,
решись, пребудя тих,
пока решенье зреет
тяжёлое и на двоих.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Stille halten
Was will das Herz mir spalten?
Der Missmut bohrt und saegt.
Es ist ein wuestes Schalten,
Das nicht nach Lust und Liebe fraegt.
Du musst fein stille halten,
Wie roh es auf dich schlaegt,
Das Deine recht gestalten
Und tragen, was das liebe Herz ertraegt.
Karl Henckell
Карл Хенкель. Храни покой
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2024
Свидетельство о публикации №124012504377
Свидетельство о публикации №124012504377
Рецензии