Joachim Ringelnatz - Молния
Der Blitz hat mich getroffen.
Mein staehlerner, linker Manschettenknopf
ist weggeschmolzen, und in meinem Kopf
summt es, als waere ich besoffen.
Der Doktor Berninger aeuszerte sich
darueber sehr ungezogen:
Das mit dem Summen waer‘ typisch fuer mich,
das mit Blitz waer‘ erlogen.
--------------
Joachim Ringelnatz
(* 7. August 1883 in Wurzen als Hans Gustav Boetticher;
† 17. November 1934 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller,
Kabarettist und Maler (dt. wiki)
Иоахим Рингельнац
После грозы
Молния жутко меня поразила.
Левую запонку напрочь сожгла.
А в голове же -- такое гудило,
будто с похмелья была голова.
Доктор же Бернингер -- неприличен,
никак не выпишет мне бюллетень:
"Гуденье? Для вас это дело обычное.
Молния? Тень на плетень."
.
.
.)
Свидетельство о публикации №124012501557