Непридуманные истории Франция 1

Меня сильно раздражают рассказы наших "дважды россиян " (т.е. тех кто уехали из России, а потом вернулись) об их страданиях во Франции. Я думаю, что если ты уезжаешь в другую страны, чтобы там жить, то эту страну надо любить, не за деньги ! Надо любить язык, людей, которые там живут, надо "интегрироваться", если хотите.

Я расскажу несколько историй о себе, может тогда будет понятно, что французы и русские, они одинаковы, язык только разный. 

Все мои рассказы не расположены в хронологическом порядке, буду вспоминать как вспоминается.

                История первая.

Я ехал поездом из По в Тулузу, в аэропорт. Поезд идет, за окном такие знакомые деревенские пейзажи. Вагон пустой : только я и молодая девушка со сломанной ногой. Через некоторое время мы разговорились... Потом я говорю : "Слушай, неплохо бы перекурить !" Софи отвечает : "Скоро будет остановка, выйдем и покурим". Должен заметить, что стоянка поезда во Франции не превышает 3 минут, чаще две. Подъежаем мы к станции. Софи говорит : "Ну что пойдем ?" Я беру ее под руку и мы идем к выходу из вагона, спускаемся по ступенькам... и, лихорадочно, закуриваем. К нам подбегает бортпроводница и говорит : "Поезд отправится через минуту ! Поднимайтесь в вагон". Ну а, потом, обращаясь ко мне : "Monsieur, Вы знаете, Вы идите со своей женой в туалет, я вас прикрою !"

Мы подымаемся и идем с Софи в туалет на перекур.

Никогда, не раньше ни позже, не курил с девушкой в туалете, да ещё почти в обнимку ...

* * *
Je suis tres irrite par les recits de nos « deux fois Russes » (c’est-a-dire ceux qui ont quitte la Russie puis y sont revenus) sur leurs souffrances en France. Je pense que si vous allez dans un autre pays pour y vivre, alors vous devez aimer ce pays, pas pour l’argent ! Il faut aimer la langue, les gens qui y vivent, il faut «s'integrer», si l'on veut. Je vais vous raconter quelques histoires sur moi, peut-etre qu'alors il sera clair que les Francais et les Russes sont pareils, la langue est juste differente.

Histoire N 1

Je prenais le train de Pau a Toulouse, jusqu'a l'aeroport. Le train bouge, devant la fenetre se trouvent des paysages de village si familiers. La voiture est vide : juste moi et une jeune fille a la jambe cassee. Au bout d'un moment, nous avons commence a parler... Puis j'ai dit : « Ecoutes, ce serait bien de faire une pause cigarette!» Sophie repond : «Il y aura bientot un arret, sortons fumer une clope.» A noter que l'arret du train en France habituellement n'excede pas 3 minutes, generalement deux. Nous approchons de la gare. Sophie dit : "Eh bien, on y va ?" Je lui prends le bras et nous marchons jusqu'a la sortie de la voiture, descendons les marches... et allumons febrilement nos cigarettes. La femme-controleur accourt vers nous et nous dit : "Le train va partir dans une minute ! Montez a bord." Apres, se tournant vers moi :
«Monsieur, vous savez, vous et votre femme allez aux toilettes, je vais vous couvrir !» On monte les escaliers  et on va avec Sophie aux toilettes pour une pause cigarette. Jamais, ni avant ni apres, je n'ai fume avec une fille dans les toilettes, et presque dans une etreinte...