Liliputins in German -4871
Gebhard Leberecht von Bluecher
Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101
***
Militaergeschichte
Woher kommt die Redensart "So schnell schiessen die Preussen nicht"?
Rolf-Bernhard Essig
Das Bismarckdenkmal in Mannheim
Diese Redewendung geht auf den Drill der preussischen Soldaten zurueck, die besonders geuebt im Schiessen in einer Reihe waren. Die erste Reihe kniete, die zweite war in halber Hoehe und die letzte stand. Das hat eine relativ schnelle Schussfolge ermoeglicht.
Ausserdem koennte das Sprichwort auch auf das Zuendnadelgewehr zurueckgehen, das zum ersten Mal im preussischen Heer im grossen Massstab eingefuehrt wurde.
Bismarck: Nicht so schnell mit der Hand an der Waffe!
Noch viel wichtiger ist aber, dass Bismarck immer wieder betont hat: Wir sind zwar eine starke Militaermacht, aber wir sind nicht sofort mit der Hand an der Waffe. Also: So schnell schiessen die Preussen nicht. Die Formulierung war erst in der Hochzeit von Bismarck so richtig im Umlauf.
***
zum Schiessen
Bedeutungsuebersicht
1. [umgangssprachlich] aeusserst lustig, amuesant, komisch; zum Totlachen
2. [umgangssprachlich, verstaerkend] sehr, aeusserst, in hoechstem Masse
siehe auch zum Bruellen (1), zum Schreien (1)
Kollokationen:
als Pr;dikativ: zum Schiessen sein; etw., jmdn. zum Schiessen finden
als Adverbialbestimmung: zum Schiessen aussehen
Beispiele:
Ich war klein und wendig und wurde als Kreislaeufer eingesetzt. Wir spielten auf Betonboden in einer alten Fabrikhalle. Zum Schutz bekamen wir gepolsterte Hosen. Damit wurdest du natuerlich ausgelacht, wir sahen aber auch zum Schiessen damit aus. [Welt am Sonntag, 06.01.2019, Nr. 1]
***
Gebhard Leberecht von Bluecher, ab 1814 Fuerst Bluecher von Wahlstatt (* 16. Dezember 1742 in Rostock; † 12. September 1819 in Krieblowitz), war ein preussischer Generalfeldmarschall, der durch den Sieg ueber Napoleon in der Schlacht bei Waterloo beruehmt wurde. Volkstuemlich „Marschall Vorwaerts“ genannt, gehoerte er zu den populaersten Helden der Befreiungskriege in Europa.
Свидетельство о публикации №124012406326