Муза и рутина Muse et routine Muse and routine

Мы живем лишь тогда, когда чувства играют,
Когда шквал размышлений, что развивают,
В голове лишь одни философские мысли,
Аналитика песен и разные диски,
Когда творчеству - свет и развитие полно,
Когда пишешь картины,
Птичек слышишь покорно,
Когда в путешествиях видишь прекрасное.
Ты понимаешь, что живешь ненапрасно!

Но бывает рутина тебя "подъедает",
Должен думать, что съесть и чего не хватает,
Как решить побыстрее все эти проблемы.
Красота тогда тает - остаются системы,
Или шаблоны, или простые заметки,
Где вкуснее поесть и почистить барсетки.
Все прекрасное - быстро так исчезает...

Остается рутина - ее по жизни хватает,
Поглощает мгновенно возродившиеся души,
Эксперимент заглушает все признаки музы.

Можно прослушать здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=HIEY9-NORug


Muse et routine

Nous ne vivons que lorsque les sentiments jouent,
Quand le tourbillon de pensees qui se developpe,
Il n'y a que des pens;es philosophiques dans ma tete,
Analyses de chansons et de disques divers,
Quand la creativite est pleine de lumiere et de developpement,
Quand tu peins,
Tu entends humblement les oiseaux,
Quand on voit la beaute en voyage.
Vous comprenez que vous ne vivez pas en vain !

Mais parfois la routine vous « ronge »,
Je dois reflechir e quoi manger et e ce qui manque
Comment resoudre tous ces problemes rapidement.
La beaute fond alors - les systemes restent,
Ou des modeles, ou de simples notes,
Oe est-il preferable de manger et de nettoyer son sac e main ?
Tout ce qui est beau disparaet si vite...

Ce qui reste, c'est la routine, il y en a assez dans la vie,
Absorbe instantanement les emes renaissantes,
L’experience noie tous les signes de la muse.


Muse and routine

We live only when feelings play,
When the flurry of thoughts that develop,
There are only philosophical thoughts in my head,
Analytics of songs and various discs,
When creativity is full of light and development,
When you paint,
You humbly hear the birds,
When you see beauty while traveling.
You understand that you are not living in vain!

But sometimes the routine “eats away” at you,
Gotta think what to eat and what's missing
How to solve all these problems quickly.
Beauty then melts - systems remain,
Or templates, or simple notes,
Where is it better to eat and clean purses?
Everything beautiful disappears so quickly...