Алiшер Кийом. Рубоi 469

Рубої 469

Румі, Ви в ДжАнна оспівали КаУсара* виток,
З сніжних вод чиїх солодший за мед благостним ковток?
Кийом, я Шамсу в Джанна все прекрасним оспівував,
У коханні не оспівувати ж мені в ДжахАннам** кип'яток!

*Річковий потік у Гірському Саді у мусульман.
**Вогонь для вічного та тимчасового покарання
грішних у мусульман.


Рецензии