Liliputins in German -4866

Wer in der Badewanne den Wurm badet, wird garantiert baden gehen ... "
Ernest Hemingway


Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101


***
den Wurm baden

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich scherzhaft: mit einer Angel Fische fangen oder es zumindest versuchen

***
ba­den ge­hen

Bedeutung
keinen Erfolg haben; scheitern

BEISPIEL
mit seinen hochfliegenden Plaenen ist er ja ganz sch;n baden gegangen

Synonyme zu baden gehen
keinen Erfolg haben, nicht von Erfolg begleitet/gekroent sein, scheitern, sein Ziel nicht erreichen

***
Der erfolgreiche und bekannte US-Schriftsteller Ernest Hemingway hielt sich Anfang der 1920er Jahre mit seiner Frau und einem befreundeten Ehepaar in Oberprechtal auf. Besondere hatte ihn das Angeln und die Fliegenfischerei begeistert: „Bill und ich machten uns auf den Weg nach Oberprechtal, … Ein schoener Forellenbach floss durch das Tal, kein Bauernhof in Sicht. Ich steckte die Angelrute zusammen, und waehrend meine Frau unter einem Baum am Abhang sass und Wache hielt in beiden Richtungen des Tals, fing ich vier ordentliche Forellen, jede ungefaehr dreiviertel Pfund.“

Ob Hemingway schwarz angelte, weil er kein Geld hatte oder weil er es sparen wollte, ist leider nicht bekannt geworden. Jedenfalls war er sich offensichtlich seines verbotenen Tuns bewusst. Sonst haette seine Frau ja nicht Wache sitzen muessen. Spaeter – er hatte selbst berichtet – wurde er von einem Bauern mit einer Heugabel fortgejagt. Auch hier ist es unbekannt, ob es wegen der Schwarzangelei war oder weil er das Gras niedergetrampelt hatte. Letzteres trifft wohl eher zu.

Hochseefischen gehoerte zu den gro;en Leidenschaften von Ernest Hemingway, der mit seiner mit dem Pulitzer Preis bedachten Novelle „Der alte Mann und das Meer“ einen Welterfolg landete. Die einfache, aber dramatische Geschichte handelt davon zu kaempfen, am Ende zu scheitern und doch ein Sieger zu sein.