Дом без тебя похож на склеп.
От тишины оглохли стены.
А я беспомощен и слеп-
Струится кровь едва по венам.
И ручка падает из рук,
Не пишутся стихи и проза,
Когда все замерло вокруг,
А в вазах - высохшие розы.
Дом без тебя - он сирота.
Брожу по комнатам без цели.
Мне дни и ночи коротать…
Еще неделю.
(По мотивам стихотворения «Сен олмасанъ» крымскотатарского поэта и прозаика Аблязиза Велиева. Подстрочный перевод В.А.Миреева)
Без тебя - Сен олмасанъ
© Copyright: Елена Ножко, 2024
Свидетельство о публикации №124012304826
Свидетельство о публикации №124012304826
Рецензии