Посвящается Simplice Dossou Gbete,
Maitre de conferences des universites
honoraire
Разместившись на веранде,
Смотрим в синь небесных сфер.
Есть бутылка "Мадирана"
И нормандский камамбер.
На столе стоят бататы
И ещё чего-то там.
Африканский мой приятель
Приготовил это нам.
Закурю я сигарету,
Выпью красного винца,
Здесь на юге теплым летом
Праздник длится без конца.
* * *
Assis sur la veranda,
Nous regardons le bleu des spheres celestes.
Il y a une bouteille de "Madiran"
Et le camembert normand.
Les patates douces sont sur la table
Et les autres choses sont la.
Mon ami africain
Il a prepare ca pour nous.
J'allumerai une cigarette,
Je boirai un verre de rouge...
C'est un ete chaud ici dans le sud.
Les vacances durent indefiniment.
На юге Франции
© Copyright: Леонид Панкратов, 2024
Свидетельство о публикации №124012302031
Свидетельство о публикации №124012302031
Рецензии
Интересно, замечательно, Леонид!
http://stihi.ru/2024/11/10/815
Жюр22 10.11.2024 12:49 • Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2024/11/10/815
Жюр22 10.11.2024 12:49 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.