Уборку сделать соберясь
В Чулане "Памяти" -
Возьми учтивую Метлу -
И молча подмети.
Работа эта удивит -
К Реальности всех Лиц
Добавится фантазий плод,
Преподнеся сюрприз -
Владений царственная Пыль -
Так истинна - пусть лжёт -
Не можешь вытеснить её,
Сама тебя заткнёт -
That sacred Closet when you sweep —
Entitled "Memory" —
Select a reverential Broom —
And do it silently.
'Twill be a Labor of surprise —
Besides Identity
Of other Interlocutors
A probability —
August the Dust of that Domain —
Unchallenged — let it lie —
You cannot supersede itself
But it can silence you —
Э. Дикинсон. Уборку сделать соберясь... 1273
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124012205850
Свидетельство о публикации №124012205850
Рецензии