Перевод с украинского стих. Галины Чехуты
http://stihi.ru/2024/01/05/7276
Вдали, за горами, за синими, -
Моя Украина, мой дом.
Роднят нас лишь сумерки зимние
И боли военной синдром.
Там зарево пламени светится,
Мороз обжигает бойцов.
Земля обгорелая вертится,
Земля дорогая отцов…
И я вспоминаю далекую
Счастливую пору любви.
Приснись же метель синеокая
И память мою оживи,
Где лебеди, чайки и уточки,
Где озеро, точно, как здесь.
И я проживаю минуточки -
Судьбы моей славную песнь.
Не слышится гула страшенного,
В окно лишь свеченье луны.
И лечатся раны душевные,
И видятся светлые сны…
И лечатся раны душевные...
© Copyright: Елена Куприянова 3, 2024
Свидетельство о публикации №124012204748
Свидетельство о публикации №124012204748
Рецензии
Лена спасибо тебе за очередной прекрасный перевод. Я счастлива, что ты пропускаешь через свое сердце и через свою душу мою боль, мои мысли и чувства. Спасибо тебе, моя дорогая!
Галина Чехута 27.02.2024 09:18 • Заявить о нарушении
Галина Чехута 27.02.2024 09:18 • Заявить о нарушении
Мне кажется, что я вышиваю по твоей канве...
Елена Куприянова 3 02.03.2024 19:35 Заявить о нарушении
Елена Куприянова 3 02.03.2024 19:35 Заявить о нарушении