ГУБЫ И ГЛАЗА
Я знаю столько твоих ласк! Но когда день, уходя в закат,
Сверкнет звездой, вспоминаю эту - без лишних слов
Ты ищешь губами мои глаза...
Так обычно ты прощаешься со мной, и я возвращаюсь вновь.
Почему именно в тот момент, когда мне уже пора,
Глаза ласкаешь, прежде чем окунутся они в чары лесов и полей?…
Происходит так: рассвет приближается со стороны озера,
Разнять призывая руки, сплетенные с ней…
В стекло - еще прохладное- бьёт золочённой краскою
Внезапно, с неба наземь льёт пустые, злющие огни -
Губы твои - на моих глазах! Что хочешь ты мне этой ласкою
Сказать? Говори, но не отрывай воображаемых губ своих!
БОЛЕСЛАВ ЛЕСЬМЯН
Перевод Дениса Говзича
Художник Walter Girotto
ДАЛЕЕ
Болеслав Лесьмян - Если б снова встретил тебя в первый раз
http://stihi.ru/2022/01/22/8887
Болеслав Лесьмян - Губы и глаза
© Copyright: Денис Говзич Дг, 2024
Свидетельство о публикации №124012202366
Свидетельство о публикации №124012202366
Рецензии