• Рус. Ты – мне, я – тебе.
• Англ. Почеши мне спину, я почешу твою.
• Рус. Делать из мухи слона.
• Китай. Варить курицу в котле, предназначенном для быка.
• Рус. Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.
• Япон. Язык болтает, а голова не знает.
• Рус. Своя рубашка ближе к телу.
• Франц. Чем меньше грудь, тем ближе к сердцу.
Национальная специфика в пословицах и афоризмах. 1
© Copyright: Год Нудельман, 2024
Свидетельство о публикации №124012104793
Свидетельство о публикации №124012104793
Рецензии