Стрела и песня
Стрелу послал я к небесам
Но где она, не знаю сам.
Полет стремителен так был,
Что взгляд за ним не уследил.
Послал я песню небесам,
Но где она, не знаю сам.
И разве сможет кто-нибудь
Увидеть песни быстрой путь?
Шли дни, и вот совсем цела
В лесу нашлась моя стрела.
И звуки песни я своей
Услышал вновь в сердцах друзей.
HENRY LONGFELLOW
(1807 – 1882)
The Arrow and the Song
I shot an arrow into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For, so swiftly it flew, the sight
Could not follow it in its flight.
I breathed a song into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For who has sight so keen and strong,
That it can follow the flight of song?
Long, long afterward, in an oak
I found the arrow, still unbroke;
And the song, from beginning to end,
I found again in the heart of a friend.
Генри Лонгфелло - Стрела и песня
© Copyright: Александр Загрибельный, 2024
Свидетельство о публикации №124011907424
Свидетельство о публикации №124011907424
Рецензии