Королева ночи. Schwarzer Engel - Koniegin der Nach

Альтернативный перевод.

Что такое альтернативный перевод: это машинный перевод текста на русский язык, который я сложил в рифму, ПЫТАЯСЬ оставить темп, смысл и атмосферу.
Я НЕ ЗНАЮ НИКАКИХ ЯЗЫКОВ, кроме матерного и на троечку русского.
Жду адекватной критики.

В глубине ее глаз отражается свет,
Этот свет немеркнущей тьмы.
Только она моих мыслей предмет,
Лишь она воплощенье мечты.
Я ей нужен, и более того,
Королеве нужна моя жизнь.
Не оставит она своего,
Только ночи
темной дождись.

Когда свет дневной угас
И на небе ни звезды,
Королевы властный глас
В склепе слышат мертвецы.
Её слово – здесь закон,
Почитаема она,
И всю ночь ей бьют поклон.
Это королевство – тьма!

Её чары прекрасны и вечны,
А лицо сокрыто вуалью –
И бело, словно снег – безупречно;
Неумело скрывает печали.

Я ей нужен больше всего,
Королеве нужна моя жизнь.
Не оставит она своего,
Только ночи
темной дождись.


Когда свет дневной угас
И на небе ни звезды,
Королевы властный глас
В склепе слышат мертвецы,
Её слово – здесь закон,
Почитаема она,
И всю ночь ей бьют поклон,
Это королевство – тьма!

Видеоклип песни Konigin der Nacht: https://www.youtube.com/watch?v=Zpf7oMnxF8I
Оригинальный текст: https://lyrsense.com/schwarzer_engel/koenigin_der_nacht_se.