Туда, сюда, обратно

Николай Евгеньевич Рябцев
Решил, для интереса,
Попробовать стихи
С родного на другой
Язык перевести!

Искусственный интеллект,
Ныне модный, применил,
Моментально перевод
Стихотворенья получил!

А, для контроля, обратный
Быстрый сделал перевод,
Был очень удивлен,
Так вот:

Стихи свои
Я не узнал,
Как будто бы не я
И не о том писал!

Да, сделать перевод
Не так-то просто,
Работа переводчика-
Искусство и упорство!

Ведь переводчик-
Тот же автор,
Ну, в самом крайнем
Случае-соавтор!


© Copyright: Николай Евгеньевич Рябцев, 2024
Свидетельство о публикации №124011904372
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Николай Евгеньевич Рябцев
Рецензии
Написать рецензию
Перевод стиха дело непростое. Переводчик становится автором стихотворения.

Альбина Калинина 1   12.01.2025 16:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Николай Евгеньевич Рябцев