Vorueber
Ich legte mich unter den Lindenbaum,
In dem die Nachtigall schlug;
Sie sang mich in den suessesten Traum,
Der waehrte auch lange genug.
Denn nun ich erwache, nun ist sie fort,
Und welk bedeckt mich das Laub;
Doch leider noch nicht, wie am dunklern Ort,
Vergluehte Asche der Staub.
Friedrich Hebbel
Над собой
Под вечер–
я не спал в ночи,
но ждал и верил в ту–
под соловьиный стон почил
под липою в цвету,
и, отмечтав, очнулся я
под палою листвой,
огонь надежд в душе тая–
увы, в живом живой.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Фридрих Геббель. Над собой
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2024
Свидетельство о публикации №124011900372
Свидетельство о публикации №124011900372
Рецензии