перевод песни "Крылья" группы "Stigmata" (Россия)
Твої скривавлені руки
Вже пестять холодний асфальт
Спи спокійно, мій янгол,
Останній лиш крок - і стрибай!
Я не хотів
Бути катом судного дня
Ти пішов
Не повірю в це я
Точно не я
Але спиш, мій янгол
Спокійним сном
Бідні очі, сповнені смутку,
Відмиють гріхи за нас
Чи в пеклі знайдеш порятунку,
Останній лиш крок - і стрибай
Я не хотів
Бути катом судного дня
Ти пішов
Зламані крила
Тихіше пильнуєш
Вже серцю не сила,
І ти не почуєш,
Як смерті злий погляд
Із-заду - ти знаєш.
Останній твій подих
Із даху стрибає
Упав! Ти просто упав!
Ти брехливий янгол!
Ти просто упав!
Зламані крила
Тихіше пильнуєш
Вже серцю не сила,
І ти не почуєш,
Як смерті злий погляд
Із-заду - ти знаєш.
Останній твій подих
Із даху стрибає
Упав!
січень 2024
Английская версия:
http://stihi.ru/2024/01/18/7824
ссылка на песню:
https://www.youtube.com/watch?v=-hPnFQ3dBrQ
488. Крила Stigmata Крылья
© Copyright: Дмитрий Арутюнович Романов, 2024
Свидетельство о публикации №124011807814
Свидетельство о публикации №124011807814
Рецензии
Английскую версию перевода можно почитать здесь:
http://stihi.ru/2024/01/18/7824
А за оригиналом пожалуйте сюда:
http://www.youtube.com/watch?v=-hPnFQ3dBrQ
Дмитрий Арутюнович Романов 28.03.2024 23:36 • Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2024/01/18/7824
А за оригиналом пожалуйте сюда:
http://www.youtube.com/watch?v=-hPnFQ3dBrQ
Дмитрий Арутюнович Романов 28.03.2024 23:36 • Заявить о нарушении