Гошма, герайлы и мурабба

Гошма - стихотворная форма в тюркской поэзии, имеющая истоки в народной песне.
Гошма - одиннадцатисложник; состоит из 3-5 и более четверостиший, и имеет схему рифмовки: б-а-б-а, в-в-в-а, г-г-г-а, д-д-д-а и т.д.

В последней строфе упоминается тахаллус.

Поэты, творившие в этом жанре: Махтумкули, Саят-Нова, Вагиф, Видади, Закир.

Гошма азербайджанского поэта Вагифа:

Скажи мне, ветер предрассветный, та,
Что вся румянцем залита, придет?
Та, от которой в сердце пустота,
И боль, и кровь, и пламя, — та придет?

Та, брови подчернившая сурьмой,
Та, в родинках, лукавая, ногой
Поправшая меня и мой покой,
Та, милая моя мечта, придет?

Моленья возношу я небесам, -
Соперник мой пусть не мешает нам.
К благословенным маленьким ушам
Мой вздох, обжегший мне уста, придет?

Ресницы глаз моих острее стрел.
Соперника я взором сжечь хотел.
Нет, он как камень, нет, он не сгорел.
Ужель измены чернота придет?

Увы, Вагиф безумьем одержим.
Где разум мой? Я распрощался с ним.
Да разве к тем, кто страстью так томим,
Ума былая острота придет?


***
Герайлы - строфическая форма в тюркской поэзии, полностью повторяющая схему гошмы, но имеющая восьмисложную строку.
Стихи в жанре герайлы есть у Махтумкули, Саят-Новы, Закира.

Герайлы туркменского поэта Махтумкули:

Широким взором мир окинь:
Он вечно юн и нов — увидишь.
Джемшидов, Искандеров труд,
Создания веков — увидишь.

Пустых песков зыбучий прах,
Ревущих львов в густых лесах,
И мрак кромешный в пропастях,
И горний блеск снегов увидишь.

Земли и неба волшебство,
Всё, что живет, всё, что мертво,
Всё создано из ничего —
Весь этот мир таков — увидишь.

Свет — искушенный лицедей,—
Со сцены уходи быстрей!
Не будет впредь ни богачей,
Ни горьких бедняков — увидишь...

Хребет горы извечно крут —
Его туманы не сотрут,
Его метели не сметут,
Его сквозь мглу веков увидишь.

Красавица покинет свет,
Остынет розы жаркий цвет,
Но зелен сад, но жив рассвет,
Но птиц в тени кустов — увидишь.

Внемли речам Махтумкули:
Всё смертно, всем нам тлеть в пыли.
Но нету смерти у Земли,
Не рухнет тверди кров — увидишь!


***

Мурабба - строфическая форма, состоящая из четверостиший, рифмующихся по схеме: аааа, ббба, ввва... и т.д.
 

Мурабба армянского поэта Саят-Новы:

Меня ты ранишь без ножа. Палач моих
желаний ты.
О стыд души, не убивай меня тоской заране ты!
Изделье царских мастеров, халат из лучшей
ткани ты.
Инд, и Абаш, и Арабстан, Калат, что
в Хорасане, ты.

Как горна золотой огонь, твое лицо, сияя, жжет,
И всякий, видящий тебя, ума лишится в свой
черед.
Кто не видал, к тебе спешит, а кто увидит,
тот умрет.
Картина с фоном золотым, хранимая в сафьяне, ты.

Их много, кто, пленясь тобой, тоскуя встретит
смертный час.
А ты, как редкостный товар, открыта взору в год
лишь раз.
Твой господин сполна блажен, есть пища у него
для глаз.
Сад роз, и летом и зимой полна благоуханий ты.

Хвала художнику тому, кто нарисует твой портрет.
От лба до брови не дойдет, каким он рвеньем ни
согрет.
Твоей возжаждавший воды, не утолится ей, о нет!
В ширазском кувшине шербет, сладчайший для
гортани, ты.

Блажен сидящий близ тебя, яр, чья подруга
такова,
Кто не встречал коварной яр, кто верить мог
в твои слова.
Скажи: владеющий тобой, боится ль бед
Саят-Нова?
Ты с костяным узором сень, дворец меж прочих
зданий ты.