Касыда

Касыда – ода, панегирик, торжественное стихотворение, восхваляющее мощь и добродетель царственного властелина, но также может быть полностью философского содержания.

Схема рифмовки, как и в газели: аа – ба – ва – га – да...  и т.д., но касыда отличается от газели большим объемом – до 200 бейтов.

Композиция классической касыды:

1. Лирическое вступление ( ташбиб , или насиб ) – воспевание дамы сердца, вина, природы и т.п.
2. Основная часть ( васиф ) - описание великих деяний суверена.
3. Заключение ( мадх ) – слова автора о себе и добрые пожелания патрону.


На касыду может быть написана назира (отклик), повторяющая размер и рифму исходника, но дополняющая или оспаривающая изначальную мысль.

Мастерами касыды признаны такие поэты, как Хакани, Рудаки, Унсури, Манучехри.



Отрывок из касыды о свече таджикского поэта Манучехри:


Твоя золотая душа дрожит над твоей головой,
Душою питаем мы плоть, ты плоть поглощаешь душой,

И с каждым мгновеньем на часть твоя уменьшается плоть,
Как будто бы тело душа все время сливает с собой.

Коль ты не звезда, то зачем лишь ночью являешься ты?
А если не любишь, зачем роняешь слезу за слезой?

Хоть ты — золотая звезда, из воска твои небеса,
Хоть бьешься в тенетах любви, подсвечник — возлюбленный твой.

Твое одеянье — в тебе, но всех одевает оно.
Покровы скрывают тела, но ты остаешься нагой.

Когда умираешь, скорбя, тебя оживляет огонь,
И голову рубят тебе, чтоб ты не угасла больной.

Ты — идол, ты — идола жрец, влюбленные — он и она.
Смеешься и слезы ты льешь. О, в чем твоя тайна, открой!

Безглазая, слезы ты льешь, смеешься, лишенная рта,
Весной не всегда ты цветешь, и вянешь не только зимой.

Со мною ты сходна во всем, во всем я подобен тебе.
Враги мы с тобою себе, веселье мы любим с тобой.

Мы оба сжигаем себя, чтоб счастливы были друзья,
Себе мы приносим печаль, а им мы приносим покой.

Мы оба в слезах и желты, мы оба одни и горим,
Мы оба сгораем дотла, измучены общей бедой.

И скрытое в сердце моем блестит на твоей голове,
И блеск на твоей голове горит в моем сердце звездой.

И слезы мои, как листва, что осенью сбросил жасмин,
Как золото, слезы твои струятся на круг золотой.

Ты знаешь все тайны мои, подруга бессонных ночей,
И в горести, общей для нас, я — твой утешитель, ты — мой.