Маргарита Наваррская

Margherita di Navarra (1492 - 1549)   

Маргарита Наваррская

"Padre eterno del Ciel, che brami, e vuoi..."


Отец Небесный, только возжелай,
Чтобы избавился мир от бедлама,
Не повторив ошибок всех Адама,
И он избавится, шанс только дай.

Молю! Мою гордыню обуздай
И проведи своей дорогой к храму,
Чтобы не ведала я больше срама,
А враг мой, станет другом мне пускай.

А ежели труды мои напрасны,
Смирюсь, спасенье откажусь искать
И разобьюсь об острый риф соблазна.

Надежда только на Тебя, дай знать,
В душе желаю стать благообразной,
Твою лишь обрести б мне благодать.


Маргарита Наваррская - французская принцесса, сестра короля Франциска I, одна из первых женщин-писательниц во Франции. Известна также как Маргарита де Валуа, Маргарита Ангулемская и Маргарита Французская. Воспитывалась в Амбуазе, изучала латинскую и французскую литературу, также ей преподавали испанский и итальянский языки. В августе 1508 года вместе с братом переехала ко двору Людовика XII. В 1527 году по своему выбору вышла замуж за молодого Генриха д’Альбре, короля Наваррского.


Рецензии
"И разобьюсь об острый риф соблазна" - хорошо сказано.
Спасибо, Пётр.

Ирина Кант 00   19.01.2024 06:25     Заявить о нарушении
Доброе, утро, Ирина!
Спасибо!

Петр Гуреев -Переводы   22.01.2024 07:37   Заявить о нарушении