Звезда М. Еминеску

перевод

Взошла звезда, лучи нам шлёт...
Путь к ней весьма далёк!
О, сколько тысяч лет пройдёт,
И свет её к нам снизойдёт?..
О, как велик тот срок!

А может быть, уже погасла
В небесной синеве?
И луч её сейчас неясно
СветИт тебе и мне?

И умершей звезды фантом
На небо возвышался...
Пока не видели, являлся!
Сейчас он есть!.. И нет его,

Как любви -след в ночи!
Миновал звёздный час!
Свет погасшей любви
Лишь преследует нас.


Рецензии