Перевод
В кувшинках жёлтых утопая,
Лесное озеро уснуло,
И, лодку бережно качая,
Волна уж к берегу прильнула.
Бреду вдоль озера в надежде.
Но не унять мне сердца дрожь,
Что зашумит камыш, как прежде,
И ты на грудь мне упадёшь.
Мы сядем в маленькую лодку
И ,убаюканный волной,
Лишь уроню я вёсла в воду,
Чтобы уплыть мне вдаль с тобой!
Всё будет так, как в моих снах:
Там лунный свет нас очарует,
И тихий звон волны взволнует,
Шуршанье ветра в камышах...
Но одинок... Мне нет покоя!
Вздыхал напрасно я, страдая,
Где дремлет озеро лесное,
В кувшинках жёлтых утопая.
Озеро М. Еминеску
© Copyright: Наталья Раду, 2024
Свидетельство о публикации №124011707585
Свидетельство о публикации №124011707585
Рецензии