Книжица сюра-зелёный квадрат

Камертон.

Зеленый Квадрат

Книга сЮРа.
Зеленый квадрат.
Рядышком с Юрой
Смеяться всяк рад.

А Зеленое?
Русское Поле.
Иль Шишкина
Ласковый Лес.

Ба. Глянь. Мишутка
На Дерево влез.
Ищет Он что-то,
Нимало не споря.

Рядом ржет
Потихонечку Бес.
Тот, что спорил
С БАЛДОЙ обо всем.

КраснаЯ Шапочка
к Дому спешит.
А Зачем?
В Доме давно уже
Волк всех смешит.

То Очки он нацепит
На НОС.
То искартавит
Бабунин Прононс.

Ба! Вон Охотник!!!
(Напугаю Волка).
Порция эта
Ему велика..


© Copyright: Юрий Кутенин, 2024
Свидетельство о публикации №124011704825

Камертон-2.
Авторучка с золотым пером...
Юрий Кутенин
Вместо эпиграфа.

Авторучку с золотым пером
подарила школьная подруга.
чтобы ей писал о сем о том
и ... перо смотри-ка как упруго

я пишу ей каждый Божий день-
но боюсь, что писем не читает,
некогда - все деток бает-бает,
жизнь своя лишь вспоминаний тень

авторучка с золотым пером...
есть еще с пером "лягушка",
"звездочка" и "заячкино ушко"-
ручки сторожат мой мир и дом


Зарисовки на ходу...

Прошлое как дерево с дуплом.
Лишь кора седых воспоминаний.
Надписи на ней - в любви признаний.
Прошлое смешно как Миф с веслом.

Миф хранит нам Воробьины горы.
ПионЭр - "Готов? Всегда готов".
Для чего-то утащили воры
руку пионЭра из глухих веков.

Улетают в прошлое герои.
Новая стезя, азарт и ритм.
Где ж Вы? Павлики? Олеги? Зои?

Только старый дуб
                своим дуплом
                сопит


1.Этюд на новом планшете   

   Возле выхода из моего метро совершается действо. Формально идет снос
"Бастилии", как звали работяги это страшноватое квадратное здание в десяти метрах от выхода.
 
  Да знает ли кто, что означает слово "милиция"? Спросите ребенка - ребенок не соврет. Не знает. Не знает он и дядю Степу. Не знает и "Антоновское яблоко". Не знает мальчика Ваню, пишущего письмо  "на деревню к дедушке". Не знает он и зачем писать письмо на бумаге. Не знает почему рыбу надо чистить " с хвоста, а не с головы". Ведь на тарелке у него, она ( рыба) кусочками и полита соусом. Все это Ванька, Антоновские яблоки, дядя Степа - прошлый мир.
   
  Новый мир одет в темные очки. Накачан как Сталлоне, ездит на иномарке в обществе голубоглазой блондинки. Молод. И зовут его гордо. "Мажор".
Таким представляется малышу его будущее. Главное вовремя заправлять "машинку".

   В чем заключалось действо - этот старый мир был снесен за несколько часов. Сначала русская "баба"  раздолбила на трещины и осколки. Потом их бульдозерами и руками рабочих закинули на самосвалы. И ..


МАЛЕНЬКИЕ ЧЕЛОВЕЧКИ с АЗИАТСКИМИ лицами смыли остатки ПРОШЛОГО.


2.Обрезание прошлого. Остров Крым...


  Какой канал не включишь - всюду козлинные головы стариков трясут бородой и рассуждают о... О чем бы они не говорили, они говорят ТОЛЬКО о СЕБЕ.
Аксенов? Вася? Остров Крым? А помнится, иду я по Горького...

   У психологов и геронтологов есть много наблюдений о старцах, но все их поведение  называется болезнью. И вот эту болезнь ТВ пытаеся  инфицировать в крепкую ягодицу нового мира, нового Века, новой жизни.

  Оптимисты скажут - не привьется, пессимисты - и нам кололи, реалисты - а кто их слушает.

И то верно. Кто?

  Вспомнился анекдот, как спросили профессора старой школы объяснить электрический свет. Да это просто, говорит он, соединяем ПРОВОДА, выключатель и лампочку. Понятно? Понятно, кивают студенты. И мне понятно, говорит профессор и про себя...

"НЕПОНЯТНО, как КЕРОСИН по ПРОВОДАМ течет."

   Невозможно строить новый век СТАРЫМИ мозгами.




  Но нет худа без добра - кажется, я понял мистический смысл обряда Обрезания у восточных народов - как решительный отказ от прошлого.
Не случайно и молодой царь Петр рубил бороды боярам...


Скучная поседелка на ТВ у Волгина (15.10.13 - Остров Крым ), немногим интереснее у Троицкого... в целом в серьезных программах стойкий запах старческого времени.

   Кем был Василий Аксенов в шестидесятые - топором, обрубающим бороды старых понятий. Герои его - "Коллеги.  Звездный билет. Апельсины из Марроко. Остров Крым". Какие шикарные удары по закостенелой морали старцев шестидесятых!!!

Обрезание ПРОШЛОГО!!!
Больно? Очень!!!
Иначе НИКАК!



Не течет КЕРОСИН по электрическим проводам. Пора бы уже усвоить.


Смеются роботы, ухмыляются андроиды, улыбаются "фиолетовые дети"...
Из новых КНИГ вылезает образы нового МИРА.

Новый мир уже начался.


© Copyright: Юрий Кутенин-Ветер, 2013
Свидетельство о публикации №113101600148

 3.Любовь - ты звездочки искра...


Любовь - ты звездочки искра.
Поверь! Ты никогда не гаснешь.
Горишь ты с ночи до утра,
Чтоб сделать ночь, как полдень, ясной!

И если днем твой друг так строг -
Звезду закрыла тень дорог.
Но лишь к закату пойдет день
Растает и дороги тень.

И снова звездочка права.
Горит любовью до утра!


© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №11109223873


© Copyright: Юрий Кутенин, 2015
Свидетельство о публикации №115040801324

ГЛАВА ПЕРВАЯ. УДИВЛЕНИЕ.

Люблю я... тангенс
Юрий Кутенин
Люблю я тАНГЕНС.
ВВЕРХ летит.
Рыдает!!!

Мне много лЕТ.Я сед.
Лет сколько???

А никто
Не знает...

Наверх уходит Алитет.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2024
Свидетельство о публикации №124011402560

1.2
Окрестности озера
Юрий Кутенин

Обозревая, но не зверея...
Мы ВСЕ становимся
МММУДРЕЕ.
А вспоминая Ганга теченье,
Получим МЫ
ЕШЕ Терпенье.

Поэты жарятся на Солнце.
И все Мудреют-
Жизнь на донце.

Читая СКАЗКИ и Стихи
Мы разбиваем Те грехи,
которые просты как Снег.
Разбился грех.
Вокруг что?
Смех.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2024
Свидетельство о публикации №124010802090

1.3Иногда не-видимые Гномы... A day s joke
Иногда не-видимые Гномы... A day s joke
Юрий Кутенин
Sometimes invisible Dwarves ... A day's joke

Собственно излагаемые Вам -Дорогие Друзья - мысли я собираюсь отправить на номенацию на звание номинант Галллактической премии.
Напомню, что древнем языке Гномов - слово "Галлактик"а означает -всего-навсего "Молоко".
  Впрочем, если бы в том тысячелетии мы названия магазинчиков Молоко заменили на Галлактика, то представляю какая бы Путаница возникла. Привет Гарри Горшечнику ( он же Поттер) с его рассказами. Жизнь - она круче его вымыслов.

  Например, а где Динозавры, или Драконы, которых побеждали Рыцари, ради Улыбки Прекрасной Дамы.
Да и просто Улыбки стали большой редкостью.
  Впрочем, зашел как-то на ул.Кирова в магазин "Колониальных товаров" ( нынче "Чай.Кофе"). Спрашиваю у девушки-продавщицы - а у Вас Улыбки бывают? Она так улыбнулась, что третью ночь не могу уснуть.
  Просто - оскал вампирши.
 Да и Вампирш с Вампирами маловато. Хоббиты - только в Новой Зеландии. Ландия!Ландия!
Привет Жаку Паганелю!
Вот замечательный Человек. Эрудит с Большой буквы Э-эээ. И улыбается - на загляденье.
  Гномы - тоже улыбаются, но встречаются Гномы все реже и реже. Надо бы Белоснежку порасспрашивать. Не болеют ли?

  Как то встретил одного. Красивого.
Смотрю. А у него Ус отклеивается.
Он заметил, что я заметил, и расплакался.
Вот так мы и мучаемся на Галилеевой сфере по имени Океан.

Приложение.

Оживают в Купаву кусты...
Юрий Кутенин

Оживают в Купаву кусты...
Слышишь шелест их и воркованье.
Ветка с веткою. Нежно. В листы.
Сочленились... в судьбы упованье.

Мир проснулся от темного сна.
И красавицы очи открыли -
кого видят... навек полюбили.
И теперь Вы одно = Он+Она.

Отворяются Духи Земные.
Предлагают не спящим Сто Сил.
Хочешь - будешь навечно Ей милым.
Хочешь, чтобы и Он полюбил.

Мир объят тем Невидимым светом,
проницающим всё и везде,
Что Любовью зовется. За это

Благодарен Купава Тебе


В разных странах этот День Солнцестояния называется чуть-чуть по разному.
Но везде это Ночь Любви.
Часто связанная с очищение от грехов прежней жизни Огнем и кострами,
Водой и купаньем нагишом, а в итоге соединением с матерью Землей.
Крепок и сказочный Сон в поле-лесу на Ивана Купава.
Бывало!!! Не перескажешь...


© Copyright: Юрий Кутенин, 2015
Свидетельство о публикации №115070702361


© Copyright: Юрий Кутенин, 2019
Свидетельство о публикации №119112904648

Глава 2.Античный МИР. Там ГРЕЦИЯ хромает.

2.1  Греция
Юрий Кутенин
Греция.  Страна Гераклов и Ахилов.
Богом названный
Приморский. Дивный Край.
Хочешь? Сам Оливы собирай.
Или в Море прыгай!!!
(что совсем не хило).

Берегись Красавиц и Медуз.
Коль прижмет.
Так вырывайся
И не трусь.

Греция.
Страна Гераклов и Ахилов.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2024
Свидетельство о публикации №124011702763

2.2Калимера или Калиспера? 75
Калимера или Калиспера? 75
Юрий Кутенин
Калимера или Калиспера?
75 прочтений - полдень

Калимера - это Греческое приветствие до 14.00.
Калиспера - после 14.00.

Помните, как в английском -ВРЕМЯ до полудня - P.M. и после полудня -A.M.

В китайском Рис ел? и в ответ Рис ел???

Мой сосед - Китаец, встает рано. Часов в Пять утра. Как и я.

Пойду есть Рис.

Приложение.

Сбор риса начинают в октябре
Юрий Кутенин

Сбор риса начинают в октябре.
"Рис ел?"- приветствие китайца.
Рис - лучшая еда для тайца и малайца.
Ешь красный рис на серебре.

Потом сыграешь на сан-сьяне.
Станцуешь с милой танец фазанА.
И нам подсветит полная Луна.
От риса и любви мы пьяны.

Ел рис? Рис, кушает весь мир.
Здоровье он несет и пир.

Примечание.
Основное питание 70% современного человечества содержит рис.
Дальше его вклад будет только расти.
Лучший сорт - красный, сохранивший 5000-летнюю генетику растения.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2015
Свидетельство о публикации №115103001865


© Copyright: Юрий Кутенин, 2020
Свидетельство о публикации №120051905698

2.3 Альма Матер - наш студенческий девиз
Альма Матер - наш студенческий девиз

25.01.2013
Всех СТУДЕНТОВ
бывших, настоящих и будущих

ПОЗДРАВЛЯЮ!!!


Альма Матер - наш студенческий девиз.
Универы - к нашей встречи подтянись.
Мантий шелест, манускриптов нежный скрип.
-Эй! Бездельник! Дай зачетку!
                - Ну и влип.

Профессорэ, вновь застукал за игрой.
Ох, отчислит. Что - отлично.
            - Профессорэ, что со мной?

-Хоть игрок ты. И известный шалопай.
Но сегодня, поспешай и не зевай.

Не ленись и ...все зачеты сможешь сдать.
-Ну а завтра? - завтра улетит Студентов Мать.

Альма Матер - наш студенческий Девиз.
Вынимай скорей зачетку - торопись...


© Copyright: Юрий Кутенин, 2013
Свидетельство о публикации №113012505563

Глава Третья.
ДВИЖЕНИЕ
Девушка приехала из Томска - цикл
Юрий Кутенин
Вместо эпиграфа:

Люблю!Любим!Любима!!!
Ведь если это так,
то жизнь не просвистала мимо
как кем-то брошенный пустяк...


"Я встретил девушку -
полумесяцем бровь."
В здании ЦДЛ ...

1. Девушка из тайги

Девушка приехала из Томска,
Да тайгой от Томска триста верст.
Ей добраться до Москвы непросто.
По тайге одна, как Божий перст.

Значит, ей такое очень надо.
Значит, дух Поэзии силен.
Велика ль была ее награда?
Нас увидеть и услышать колокольный звон.

Поэтических сердец звучат набаты.
Ритмы, рифмы бьются, как сердца.
Ждем тебя с победою.
                Пока ж Ты
для меня
         Великий Мо..лод..ца!

Посвящается Лене М.
Историю которой я узнал от нее вчера (21.03.2012)
на Дне Поэзии в ЦДЛ.

2.Ты - женщина с красивыми глазами

Ты - женщина с красивыми глазами.
Крестьянин я, сутулый и хромой.
Ты - птицей песнь поешь под небесами.
Я с пахоты спешу скорей домой.

Мы встретились! И искра пробежала.
Стекли с меня убогие черты.
И ангела стрелы меня пронзило жало.
Забыл про плуг я.
           Ведь стоишь здесь ТЫ!

Ты - женщина с красивыми глазами.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2013
Свидетельство о публикации №113051104869


3.А человек в нем - слабое звено.

Мир роботов - вполне самоуспешен,
А человек в нем - слабое звено.
В сомненьях путь его, и ... грешен
Он каждым шагом, как грешно вино.

Вот почему люблю несовершенство.
Ассиметрию, кривизну дорог и дел.
И истинно моей душе блаженство,
когда я что-то сделать не сумел.

Мне нравятся проказы и забавы.
Небрежность слов, ошибок вкус и соль.
И с алым парусом Ассоль,
Летящая прочь ... от ненужной славы.

Мне нравится мой в доме кавардак.
Листов исписанных осеннее круженье.
Карандашей и красок громожденье
И осознанье, что опять не так.

Пусть человек и слабое звено.
Он ... мира зеркало живое,
И шаг за шагом дом свой строя,
Благодарит, что ... жить дано!

4.Правдорубы, прошло Ваше время...

Правдорубы, прошло Ваше время...
Сладка ложь! А правда, ф-уу, горька,
И течет, как гнойная река,
Кто ж в тебя обронет свое семя...

И течет привычный ОДОБРЯМС!!!
Слава! Слава! Скоро будем в - изме.
Но детишек жаль, погибших в катаклизме.
Миллионы их и здесь, и там, и сям.

Кто над нами только не сидел.
И поляки - вроде бы славяне.
ОДОБРЯЛИ "Дмитрия" ведь сами.
И десятки лет был польский беспредел.

Русь! Всем вкусен твой пирог.
Правда хороша лишь с кулаками.
А не то под вражьими полками,
Подоткнув подол, Ты будешь мыть порог.

Правдорубы, будет Ваше время!


Праздник освобождения от иностранных захватчиков.
2.11.2013


© Copyright: Юрий Кутенин, 2013
Свидетельство о публикации №113110203258


5.Девчонка! Ты куда бежишь в толпе...

Девчонка! Ты куда бежишь в толпе...
К кому иль от кого?
С судьбой играешь в салки.
Стремительные детства догонялки.
Твой экшн
  сквозь металки иль менталки.

Ты думаешь нагнать его?

Вчерашний день?

           Как ты понятна мне.

Девчонка! Знаю, ты горишь в огне
Остынь.
     Отпрянь.
        Облейся и по...гас...ни.
Тогда событья ......станут ясны
И незачем бежать
           в пустыне
                иль в толпе.

Как же далЕки от тебя...
                и те и те

6.Я отдыхаю на стихах друзей...

Я отдыхаю на стихах друзей...
Спасибо, за Талант, за Острый глаз и Шутку
Я,... подарю Вам Розу-незабудку.
Зачем цветок нести в музей?

Я отдыхаю в Ваших думах.
Созвучно, сочно и легко.
Я в мыслях с Вами. Далеко
все скорби в тяжеленных сумах.

В мечтах друзей легко летать.
Ведь радугу мы вместе видим
И будущее не обидим.
На наших дланях благодать

Порхаю ... на стихах друзей


© Copyright: Юрий Кутенин, 2013
Свидетельство о публикации №113102106081



7.Откатился праздник в ЦДЛ

Откатился ПРАЗДНИК в ЦДЛ,
Что же вижу я в сухом остатке?
Многие таланты ... не у дел,
Хороша одежка, но стары заплатки.

Ничего, ведь это был почин,
И Жар-Птица перья разбросала.
Говорят, что в бозе тот почин почил.
И не стать царем, кто был вассалом.

Откатились гости - кто куда.
Уезжая, дружно песни пели.
Жаль, что перьев мало. Не беда!
Повернутся к Вам еще качели...


После Дня Поэзии. В ЦЕЛОМ и ГЛАВНОМ
ПОНРАВИЛОСЬ!!! Но черт, как всегда,
прячется в мелочах...
Перья - статуэтка Золотое перо победителям
и отличникам поэтического труда.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2012
Свидетельство о публикации №112032111301

Послесловие.
Друзьям-котам

УЛЫБНИТЕСЬ ( над собой )

Стали Праздники...

Стали Праздники ... невеселыми...
В ЦДЛ-е  ... один грустный смех.
Мы прошли по Земле новоселами
В ожидании сказок-утех.

Но дожди вон идут прехолодные,
Снего-мрак все мне слепит глаза.
Укатились мечты превосходные,
как с родного котяры ... слеза.

Да и то, глянь! мышата беснуются.
Знают, нет во мне больше рывка.
А вдали - Эххх! - гуляет всё улица!
Хохот девичий. Звук трепака.

Стали Праздники ...Эххх!.... невеселыми...


© Copyright: Юрий Кутенин, 2013
Свидетельство о публикации №113112002542


© Copyright: Юрий Кутенин, 2013
Свидетельство о публикации №11311200297


Глава пятая. Влияние созвездий
Влияние созвездий.
Велико!!!

Однажды.
Поплыл в Море.
Ночью.
А МОРЕ-черное и
Очень.
Я не скажу куда приплыл.
Костер. Цыганка у Костра.
И говорят Они иначе.
Я им ответил.
Что РЫБАЧУ.
Но Царь Морей
Ко мне был мил.
Теплом Костра
Он наградил.
Я почитал свое
От сЮРА.

Мне УЛЫБНУЛСЯ
Костра свет.
И я уснул.
Потом -
...
Рассвет.

Приложение.

Избранные переводы болгарских поэтов мною.
Юрий Кутенин

  Здесь представлены мои любимые переводы болгарских авторов.
Они синтонны и созвучны для меня и никак не связаны с местами, конкурсами или регалиями поэтов.

1. Красимир Тенев
2. Кадрие Джесур
3. Генка Богданова
4. Йордан Кирев
5. Красимир Георгиев
6. Диана Павлова
7. Ваня Динева

Планета друзей 186. Красимир Тенев Измамно щастие
Юрий Кутенин
„…няма щастие, щастие няма!”
                П.Пенев
                Измамно щастие, къде си?
                Оставаш скрито ти навеки.
                На всякъде те търси всеки
                и никой няма ти адреса.

                За дълго всеки си мечтае,
                ако изобщо те открие,
                да пази твоята магия
                и някак да я разгадае.

                Народна мъдрост всеизвестна
                гласи, че всяко ново чудо,
                вълнуващо ни днес до лудост
                след три дни не е интересно.

                Ти просто си една измама.
                Човек, какво и да постига
                все нещичко не му достига…
                Измама си…щом все те няма.






Автор: Красимир Тенев

Перевод: Юрий Кутенин

 
Нет счастья, нет счастья!"
                П. Пенев



Обманное счастье, где таишься?
Скрыто, спрятано ты навеки.
Бродят в поисках человеки,
Никак встречу с тобой не сыщут.


Счастья встретить - во снах мы мечтаем,
Словно книгу волшебств мы листам.
За страницей страница открыта,
Где же тайна твоя здесь сокрыта.


Неужели и я эту встречу
Ненароком пройду - не замечу.
Ведь недаром в народе вещают -
Стать обычным ему обещают.


Это - просто какой-то обман.
Человек лишь его достигает,
Как все счастье .. в дурман и туман,
Знаю  - зрелый меня понимает...



© Copyright: Красимир Тенев, 2011
Свидетельство о публикации №11112086178



© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №11112090995


Планета друзей 178. Кадрие Джесур. Турция
Юрий Кутенин
Кадрие Джесур (Турция) пишет стихи и на болгарском языке тоже.
В основе ее стихов мое внимание привлекает скрытая пружина
бесконечной внутренней энергии, в которой чувствуется неожиданность

и мощь импульса. Это очень красивые стихи.



Автор: Кадрие Джесур
Перевод: Юрий Кутенин

И ще бъде така,

както когато те нямаше -
посърнали криле след дълъг полет.

Ти виждал ли си

полудяла птица?




И будет так

как будто они -
Печальные Крылья после
           длительного перелета.

Доводилось ли вам видеть
           сумасшедшую птицу?



Немного об авторе.

Кадрие Джесур родилась в 1968 году в Момчилграде (Болгария). Окончила отделение педагогики в Пловдевском университете и отделение турецкой филологии в Шуменском университете " Еп.Константин Преславский". Сейчас она проживает в Стамбуле и активно переводит художественную литературу с турецкого на болгарский и с болгарского на турецкий ячзыки. У нее регулярно выходят многочисленные поэтические сборники.



© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №11112037587


Планета друзей 194. Генка Богданова. Болгария
Юрий Кутенин
Ще дойде ден» (Генка Богданова)

Стихотворение тронуло своей искренностью
и обезоруживающей откровенностью.
Не устоял и перевел так как, я его вижу.
Спасибо за тонкость мировидения.
Ваш Юрий Кутенин 1.12.2011

ЩЕ ДОЙДЕ ДЕН
Генка Богданова , Ямбол, България

Ще дойде ден, повярвайте ми, хора!
Тревогите, житейската умора,
студът в душите ни и самотата,
горчилката, натрупана в сърцата,
ще бъдат само спомен тъжен.
Животът още ни е длъжен!
След всяка нощ – зора изгрява.
След мрака – слънце засиява.
След тягостните зимни хали
с дъх цветен пролетта ни гали.
Затуй надежда не губете!
Човешкото у себе си пазете!
В мечтите ни живее красотата,
лети духът ни, търси свободата.
Ще дойде ден, повярвайте ми, хора!
Автор: Генка Богданова Ямбол, Болгария
Перевод: Юрий Кутенин Москва, Россия

Еще наступит день

Еще наступит день! Верьте люди!
Ночь сторожит одиночество и
... душит наши души.
Горечь стекает в наши сердца,
Но долг жизни - внимательно ...слушать.

Слышишь - рассвет поднимается!
После тьмы - улыбается солнце!
А за гнетущей зимней порой начинается,
Лаской нежной... весна начинается,
И надежда сверкнет ярко-сочно в оконце,
Прямо в оконце - салона красоты
твоей воплощенной мечты.
Ты распахиваешь окно и полетели наши души
Искать свободу и ритмы жизни ...
внимательно слушать.

И наступает... день




© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №11112095127


Планета друзей 191. Йордан Кирев. Болгария
Юрий Кутенин
ЙОРДАН КИРЕВ.


БЛЯН

На Робинзонов остров - сам,
там - пред колибата от слама,
аз ходя гол като Адам
и в мислите си с теб сме двама!
Без хорска завист и печел,
тук без компютри и антени
аз сто години бих живял
с теб, под палмите зелени!...

Автор:ЙОРДАН КИРЕВ
Перевод: ЮРИЙ КУТЕНИН

МЕЧТА.


Мечтаю стать я новым Робинзоном:
Простой шалаш я - голый, как Адам.
Забыть о жадности людской и злобе -
За это многое отдам.
Компьюры, кондишн и антенны,
Автомобили с запахом и без
Я сотню лет бы жил без этой темы,
Но вот пришел вечерний бес,
И бриз подул, прохладаю маня.
О как здесь хорошо мне без
Всего, но не хватает лишь
                одной Тебя.
   



© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №11112094645



Красимир Георгиев и принцип физики Де-Бройля
Юрий Кутенин

Я уже достаточно давно восхищаюсь
более, чем талантом Красимира Георгиева.
Его стихотворная мудрость достигла совершенства древних мудрецов
и при всяком внешнем воздействии ( по принципу неопределенности Де-Бройля, квантовая физика),даже переводе, теряет частичку абсолютности.
На примере попытки перевода стихотворения ЧАЩАТА,
выполненной мною я это продемонстрирую.


Красимир Георгиев
ЧАШАТА

Седяхме върху чашата на живота
с огъня, слънцето и луната.
– Аз ще горя! – каза огънят.
– Аз ще грея! – каза слънцето.
– Аз ще сияя! – каза луната.
– Добре – съгласих се и попитах, –
но защо дъното на чашата е отгоре,
а отворът й е отдолу?


Закрыл глаза -увидел жизни суть,
Огонь и Солнце и Луна меня позвали.
-Скажи ты близок здесь кому-нибудь?
                -Едва-ли.
Огонь сказал, я - мысли суть.
Горю и зажигаю знанье.
Я - честь, я -совесть, жизни путь.
Я сущность, не ее названье.

Сказало солнце - без меня
Ты не найдешь на всей планете
Того, кто требует огня.
Кому нужны все мысли эти.

Луна - сказала, - тайны суть
Ее земное воплощенье.
Я ночью освещаю путь
Для дум высокого стремленья.

Храним мы чашу жизни сей,
Коль хочешь вновь в нее налей.

Гляжу на чашу. Вижу дно.
Кому налить в нее дано?



© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №11111266179



Планета друзей 5
Юрий Кутенин
В рамкам Третьего Международного Конкурса
Поэтического Перевода София  -  Москва 2011


ПЕРЕВЕСТИ С БОЛГАРСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ СТИХИ БОЛГАРСКИХ ПОЭТОВ
с помощью дословного (подстрочного) перевода:

Автор: ДИАНА ПАВЛОВА

ЩАСТЛИВИ ЛИ СТЕ, КОНЧЕТА?

Щастливи ли сте, кончета, затворени
в ливадата зад дървена ограда,
с един стопанин, който всеки ден
ви носи камъни със сол
и пълни кофата с вода?

Една сърничка идва през нощта,
излиза тихомълком от гората,
провира се безгрижно под оградата
и ближе от солта и от водата...


Ю.Кутенин  авторский вольный перевод

Счастливы ли вы, лошадки?

В разговоре с ветром серна вспоминает.
Где была на свете, что об этом знает.
- Только что вернулась со скотного двора.
Только что поела с полного ведра.

-Ты скажи мне, ветер, ты бы променял
Все пути на свете на один причал?
Пусть там будет сытно и в кормушках соль.
-Серна, ты ответь мне. Счастье или боль?!

-Кто-то любит стены, стремя и седло.
Кто-то про ошейник скажет - повезло.
Кто-то рад до смерти, что хозяин крут.
Кто-то, мне поверьте, обожает кнут.

Бедные лошадки возят большой груз.
Я ж за солью вкусной ночью проберусь.
Не хочу я стремя, не люблю я кнут.
Вольное мы племя, прыг - и я не тут.

В разговоре с ветром серна вспоминает
Где была на свете, что об этом знает.



© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №11102279482


Планета друзей 189. Ваня Данева. Сняг под крило
Юрий Кутенин
СНЯГ ПОД КРИЛО.

И като прошка влагата попива

в душата ми. Покълва

зрънце, напира сила.

Мълчи земята!- пресушена чаша,

оставена на масата на победителя.


Освобождавам историята, от себе си.



СНЕГ ПОД КРЫЛОМ


И прощение забирает влагу души моей.
Но что-то прорастает, набирая жестокую силу.
Хватит! - осушенные чаши
Остались на столе победителя.

Free -история о своей жизни

  В ее стихах чувствуется глубокое видение большого художника.
Жаль, что я знаю пока немного ее произведений.


Иванка /Ваня/ Данева.
Закончила Пловдивский Университет “Паисий Хилендарский” по специальности физика, и Софийский Университет “Святой Климент Охридский” по специальности журналистика. Ее стихи опубликованы в различных сборниках стихотворений. Автор сборников
“Надкусывание яблока”-1995 г. и “Условный приговор”-1998 г. и «В эпицентре перехода», публицистика -2007 г. Член Союза независимых писателей Болгарии.




© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №11112094157


© Copyright: Юрий Кутенин, 2012
Свидетельство о публикации №112020109971

Итого.

До ПЕНЬКА
Я дошёл.
Чуть хромая,
Костыль не тревожа.
Очумела
Одна только рожа.
Да РОГОЖА
(Ей срам я прикрыл.)

Глава шестая. Мой спорт.

Хотя я родился в Войну и был довольно хилым младенцом, но к школе окреп.
А там и стал ходить в спортивные секции. В отдельных видах Спорта став Призером г.Москвы.

6.1Мощно! Креативно! Красиво! Это - Самбо...
Юрий Кутенин
Знак ГТО на груди у него,
Но не подумайте, что он того.
Но не подумайте, что он с приветом.
Я поподробнее правду про это.



   Само слово "самбо", как и слово "спутник" вышло из Нашей с Вами Родины.
В мои шестидесятые каждые мальчишка умел выбить нож и заломить руку нападающего так, что "мама не горюй". Хотя таких мощных секций, как нынешнее "Самбо-70", тогда не было. "Самбо-70" - это Планета спорта потому что, вид борьбы "Самбо" уже давно приобрел международный статус. И Наша Родина лидер.
  Мы - борцы тех далеких 60-70-80-ых гордимся!
И поздравляем Всех Борцов, а Самбистов в первую очередь с Днем Самбо - 16.11.
Вот и славно!



Кому интересно, кое-что о моем достаточно скромном опыте "Самбо".


1.Чемпионат мира по самбо. Об А. А. Харлампиеве

Чемпионат мира по самбо.Воспоминание о А.А.Харлампиеве

   В Беларуси сейчас 31.01.2013 проходит Чемпионат мира по САМБО.

Самбо - абсолютно русское слово. Абривиатура - Самоборона без оружия.
С самбо я познакомился, когда был уже призером Москвы по вольной борьбе.
Мой тренер по вольной борьбе - Аркадий Сергеевич Карапетян - Чемпион мира, отзывался о самбо с доброй улыбкой.
-У них все захваты за ворот куртки или за штаны. А в бане, что будут делать?
Пропустят атаку и ку-ку.
   О том, что в этих словах много доброй правды я убедился, когда поступил в МЭИ  и вошел в спортзал на Красноказарменной улице. Ребята все были широкоплечие с крепкими руками, но слабенькими шеями. Это в вольной и классике бросают за шею, и чтобы голова просто не оторвалась, шею накачивают всякими хитрыми упражнениями. От качания гири, закрепленной за голову, до моста с восьмидесяти-килограммовым противником. Перед тренировкой разминка в виде жесткого баскетбола. Рывки и владение корпусом, одинаковы что в вольной борьбе, что в баскетболе. Разминка в самбо на пальцы. Отжимы на пальцах дают им силу и цепкость.
Выносливость достигалась бегом с противником-партнером, взятым на "мельницу" вокруг восьмисот метрового стадиона. Мне легко было сражаться с самбистами, но всегда получал замечания от тренера, за захват. Куртку и пояс я игнорировал.
   Иногда тренер был сам Анатолий Аркадьевич Харлампиев - человек легенда. Он собрал этот новый вид борьбы из национальных видов борьбы всего многоликого Советского Союза. То есть сконструировал и ввел в жизнь оригинальный вид единоборства.
   Тогда в самбо не разрешали проводить удушающие приемы, столь любимые в дзю-до, но "коньком" всегда были болевые. Это когда ногами захватываешь руку, ногу и пр. и начинаешь движение против сустава. Достаточно больно, чтобы сдаться...

   Помню рассказ Анатолия Аркадьевича. Собрав группу зрелых борцов, он говорил: Самбо дает превосходство над более высоким - "войди в ноги и урони его на землю, вот вы и выше", над более тяжелым - "поймай его движение и подсеки - вот он и лег", над более сильным - "ваши ноги всегда сильнее любых рук".

Это атлетический вид спорта, единоборство, где не возможно сшельмовать...
    Не случайно этот красивый вид спорта достоин включения в перечень Олимпийских видов спорта.
    Добрая память Анатолию Аркадьевичу! Благодарность его последователям и ученикам.
    Рад за Беларусь!!!



© Copyright: Юрий Кутенин, 2013
Свидетельство о публикации №113013104967



2. Спаринг с чемпионкой Франции по УШУ

  Из Цикла - мой спорт

Не могу я бить по женской груди.
Что ты мне о спорте не талдычь.
Мой костяк удар тот не забудет.

Отдал свой удар - теперь не хнычь.
Двести тысяч вольт рассудок губят,
Повергая корпус в паралич.

Где ты, Ци? В какую из галактик
Леди-мастер бросила тебя?
При-зы-ваю все из тайных практик,
Мне вернуть энергию моля.


Желто-синий смерч в меня влетает!
А душа моя кричит - Банзай!
А вот это чемпионка знает?
Ах не знает! Вволю получай!!!


   Стихотворение посвящается моему давнему другу -
талантливейшему человеку, ученице, а затем учителю,
чемпионке очень многих стран в очень многих видах спорта-Т.Кр.


3.Планета Спорта

   Из цикла  Мой спорт

Реслинг - если угодно, борьба.
Но не кого-то за свои права.
А сильных и быстрых, умных и смелых.
В трико одетых на татами белых.
Не так уж долго надо продержаться,
Но как непросто - когда такой напор.
Вот где характер будет обнажаться.
Дал слабину - лови трибун укор.
А у трибуны кровь клокочет в венах,
И мышцы вздрагивают, как у того борца.
Вот почему здесь не увидишь нервных
И не заметишь слабого лица.
Схватились вместе - молодость и опыт.
Но мудрость схватки в знании секунд.
Вот если бы ему добавил кто-то
Совсем немного - парочку минут.
Но опыт в то последние мгновенье
Провел корОнный свой переворот.
У судей нет и права на сомненье.
А молодость - в другой раз повезет.
Таким и я был молодым когда-то
Не видя времени и не считая сил,
Я мощью оглушить хотел. Куда там.
С призов домой без балла уходил.
Теперь я стал мудрее и взрослее.
И Кубков вдоль стены пылится ряд.
Но молодость всех тех призов важнее -
Мне вздрагивая, мышци говорят.

В октябре 2010 в Москве проходил Чемпионат мира по борьбе.
Я там встретил не только старинных друзей, но и ощущение молодости.

Это стихотворение я посвящаю моему тренеру
Аркадию Сергеевичу Карапетяну - чемпиону мира

Примечание.
Борьба - уже давно вызывает жгучий интерес у женщин. На Чемпионатах Мира - целые трибуны заполнены женщинами.
За кого они болеют? За любимого? Или за подругу?
Ведь женщины своею волею и талантом вошли почти во все виды единоборств.
Борьба - это МОЩНО, КРЕАТИВНО и КРАСИВО!



© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №11101152089


4.Верность, Дружба, Выдержка - ВДВ

Привет от предшествующих братишек!

Смотрю на вас - вы крепкие ребята,
Наверное, и сыты вы всегда.
Совсем другими были мы когда - то
Другой была и вся моя страна.
Но общая у нас страна - и те же пашни,
И журавли курлычат как тогда.
И также девушки, прощаясь с вами, плачут.
Не верят, что, возможно, навсегда.
Герои вы уж тем, что грудью встали,
Не отсиделись в теплом чердаке.
В ученье и бою мы в вас узнали
Себя в таком далеком далеке...



© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №11108016804


5.Знак ГТО на груди у него

Знак ГТО на груди у него,
Но не подумайте, что он того.
Но не подумайте, что он с приветом.
Я поподробнее правду про это.

Было ведь время, когда слово друг
Значило - если случится что вдруг,
Друг подойдет и подставит плечо -
Пусть это холодно иль горячо.

Друг не считает, не думает он -
Скажет на это, что сам Вашингтон.
Или другая какая столица.
Та, на которую надо молиться.

Друг - как и Ты. Он простой человек.
Может надолго. Может на век.
Друг - он не будет с тобою судиться,
Даже когда поругаться случится.

К другу в бою прислонишься спиной,
В мирное время за ним - за стеной.
Так что гордись, что обрел ты его -
Знак ГТО на груди у него.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №111052807670


На фото создатель САМБО, элитный борец, и совсем немного мой тренер по Самбо -  Анатолий Аркадьевич Харлампиев.


         


© Copyright: Юрий Кутенин, 2015
Свидетельство о публикации №11511170282

Глава сельмая.
Мне СТЫДНО.

Мне стыдно-
Гении вокруг.
А я едва
прошел Свой круг.

Баранку в рот.
Какая боль.
А может
Надкусил я
Ноль.

7.1 Никола Тесла и его Поэзия. 138
Юрий Кутенин
Никола Тесла и его Поэзия.138
Вечер 19.38 - ПРОЧТЕНИЙ больше 138.

Фанат Переменного Тока и Его Дальнодействия
ПИСАЛ Стихи.
Именно Их он привез в Америку из Европы.

Есть на чем
Задумываться
"Юноше,
Думающему
Делать Жизнь с кого"?
Я как и многие.
Преклоняю колено перед этим Гигантом.
Например, своими стихами.

1.Красавец Тесла!!! 1856-1943
Юрий Кутенин
Красавец Тесла!!!1856-1943.

Красавец Тесла!!!
Единицей стал.

Зачем-то
возведен на пъедестал.

Но видно-
как же он устал.

Длинна Ему дорога.
И Дураков
так мно...

Мне нравится Лицо его.
Прическа?
Тоже ничего...


Пояснение.
Тесла -называется
Единица магнитной индукции.
Привет Магнитному полю переменного тока.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2021
Свидетельство о публикации №121020705900

2.Пара старинных, но важных...
Юрий Кутенин
Пару старинных,но
важных монет.
Очень заботливо
чистил мой Дед.

Это ПОЛУШКА.
Смешная монета.

Прятаться любит.
Была...
Теперь:
Где ты?

То ЕВРОПЕЙСКАЯ
Храбрая кРОНА.
Видишь "КОРОНА".

Упала у трона.

"Деньги УМРУТ!"-
Нам шептал
Деда МАРКС.

Выбрось их в Пруд.
И налей-ка
Нам ...квас.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2023
Свидетельство о публикации №123020207541


3.И жук свистит и бык летает... 250
Юрий Кутенин
И жук свистит и бык летает...
250 прочтений - 10 вечера.

Незванно чудо наступает,
Когда его совсем не ждешь, -
И жук свистит и бык летает,
Не знаешь сам куда идешь.

И на нехоженых дорожках
Встречаешь дивных ты людей,
И ешь медовую окрошку,
И гонишь по лугу гусей.

И, уцепившись им за лапы,
Летишь все ввысь за облака.
Вот только падай в руки папе -
Ведь им протянута рука.

Как редко встретишь эту руку,
Как часто нам она нужна.
Во снах преодолей разлуку -
Ведь эта встреча так важна.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №111092908286

4.Пушкин... УУУ-улыбка
Юрий Кутенин
Пушкин? Не умер.
Его я слышал по утру.
Мудрец!!!
Игрок!
Ушел в игру.

Мне не дано понять
В Какую.
По играм в  мяч
И с ним.
Тоскую.

Играть люблю я
В ПОДДАВКИ.

На рыбкой ловле у реки.
Заброшу удочку в нее.
И отвернусь
(вдруг заклюет)
Мне жалко
Золотую Рыбку.
Да каждому б
ЕЕ УУУ-улыбку.

Домой иду
С пустым ведром.
(Ведь раздается
Вдали гром.)


© Copyright: Юрий Кутенин, 2023
Свидетельство о публикации №123020208493

5.Переменный ток. УУУ-улыбка
Юрий Кутенин

Переменный ток?
Понятно!
Гонит нас
Туда- обратно.
Но ОТЛИЧНЫЙ
Ведь ИТОГ.

Растут Мышцы.
Пьянства пятна?
Дурной запах между ног???
Мы зАБЫЛИ.
Мы опрятны!
ГТО сдает Игрок.

СПОРТ -
ПРЕКРАСНЫЙ
интерес!!!
И еще-
Качаем пресс.

Интересна Мяча форма...
Прав был Тесла.
Есть реформа.

Падает пушистый снег???
Значит будет
Лыжный Бег.


Приходите на
ЛЫЖНЮ.
Как одеться?
Можно -Ню.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2023
Свидетельство о публикации №123020507424

7.2Избранные Авторские Вечера Юрия Д. Кутенина-2
Юрий Кутенин
  Наша ПЛАНЕТОЧКА Земля-очень НЕБОЛЬШАя-Радиус шарика-всего-то 6 с половиной тысяч километров.
В юные годы больше наезжал по Стране во время отпуска.
Я сейчася-Древний(и по-паспорту..и-по...сединам).
 
 Стихов,Эссе,Пьес...и...т.п.опубликовал
больше-17тысяч.

Запомнилась-Первая сказка-"Носи СВОЙ ЧЕРЕП с СОБОЙ".

Авторские вечера в
АЛФАВИТНОМ:
Сначала"А"-Армения.Затем-Белорусь."Б"

Приложения.

Авторский вечер Ю. Д. Кутенина для Белоруси
Юрий Кутенин
Здравствуйте Дорогие Друзья!
Давным-давно я проходил  военную подготовку под Брестом.
И
Искренне полюбил этот Край.
Некоторые мои стихи переведены на Белорусский язык.
Спасибо!!!

Абраны аўтарскі вечар Юрый Дзмітрыевіч Кутэнін-2
  Наша ПЛАНЕТА Зямля вельмі МАЛЕНЬКАЯ, радыус шара ўсяго 6 з паловай тысяч кіламетраў.
У маладыя гады ён больш падарожнічаў па краіне падчас канікулаў.
Я Старажытны (і па пашпарце..і па...маёй сівізне).
 
Апублікаваныя вершы, эсэ, п'есы... і т.д.
больш за 17 тыс.

Успомнілася-Першая казка-"Нясі Чэрап з сабой".

Аўтарскія вечары v
ПА АЛФАВІЦЕ:
Спачатку "А" - Арменія. Потым - Беларусь. "Б"

Прыкладанні.

Аўтарскі вечар Ю. Д. Кутэніна для Беларусі
Юрый Куценін
Добры дзень Дарагія сябры!
Даўным-даўно я праходзіў вайсковую падрыхтоўку пад Берасцем.
я
Шчыра пакахаў гэтую зямлю.
Некаторыя мае вершы перакладзены на беларускую мову.
Дзякуй!!!
Abrany a;tarski vie;ar Juryj Dzmitryjevi; Kutenin-2
  Na;a PLANIETA Ziamlia vie;mi MALIE;KAJA, radyus ;ara ;siaho 6 z palovaj tysia; kilamietra;.
U maladyja hady jon bo;; padaro;ni;a; pa krainie pad;as kanikula;.
JA Stara;ytny (i pa pa;parcie..i pa...majoj siviznie).
 
Apublikavanyja vier;y, ese, pjesy... i t.d.
bo;; za 17 tys.

Uspomnilasia-Pier;aja kazka-"Niasi ;erap z saboj".


© Copyright: Юрий Кутенин, 2023
Свидетельство о публикации №123053100981


7.3 Учу китайский я...
Учу китайский я...
Юрий Кутенин
Учу китайский я легко...
В Москве вокруг одни китайцы.
Хохлы умчались будто зайцы.
Китайцам в нише той легко.

Бежит по лезвию ножа
наш славянин. Чуть влево-вправо.
И давит острая приправа.
Дальний Восток в ногах лежал.

Лесть? Давно в Лондоне осела.
Лишь неудачники вокруг.
Вон академик - давний друг -
вставная челюсть отлетела.

На три копейки Русь жива.
А ведь жива - восьмое чудо!
Жирует за бугром Иуда.
Акцент английский. Всё сливА.

Сливать... сначала СССР.
Затем подальше наш соцлагерь.
Слить и Россию - встали флаги
в Руси защиту.
               Янкам - Х.Р!!!

Учу китайский я с трудом.
Когда сто лет - какой китайский.
Корейский, тюрский иль малайский.
А Бог он рядом - за углом...


© Copyright: Юрий Кутенин, 2015
Свидетельство о публикации №115121002669