Summer Has Been Crying. Sergei Fomichev. Перевод

Анна Филина 3
Summer Has Been Crying…

Summer has been crying,
Teardrops on the leaves.
The day will not be rainy,
They're saying they will leave.

We shall leave forever
To the ground, and then
Summer will be crying.
Bring teardrops back again.

I can see you smiling,
It's painful to my heart.
Say you won't forget me,
That we won't be apart.

And if you forget me,
Memories will go.
When will it be raining?
Tell me please, my God.

Прослезилось лето...

Прослезилось лето
Маленьким дождем.
Капельки на листьях
Говорят: «Уйдем».

Мы уйдем далече
В землю, а потом
Прослезимся снова
Маленьким дождем.

Мне твоя улыбка
Сердце теребит
Неужели буду
Я тобой забыт?

Так забыт, что даже
Память пропадет.
Боже, ну когда же
Снова дождь пойдет.

1998

«Небесный пастух: Стихотворения и рассказы»
Собрание сочинений
Издательство ПЕРО
Фомичев С.А., 2016


© Copyright: Анна Филина 3, 2024
Свидетельство о публикации №124011705002
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анна Филина 3
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Анна Филина 3