Не пытай, не отвечу, чего я сейчас хочу.
Я не знаю — мышьяка или алычу.
На желтушное плавающее в небе пятно,
может просто, тупо молча смотреть в окно.
Разогрей! Нет… постой, лучше, всё таки, кубик льда.
Словно рыбка в сетях у Земли Луна…
не пытай
© Copyright: Татьяна Вебер, 2024
Свидетельство о публикации №124011704588
Свидетельство о публикации №124011704588
Рецензии
Привет, Татьяна! Это мой перевод на татарский:
Газаплама
Газаплама, беләсең ич теләмәгәнне.
Белмим- әллә мышьяк, әллә әлвәнме.
Томаланып, дәшми генә карау тәрәзгә,
Күктә йөзгән саргылт таптан сузылган эзгә.
Җылыт! Юк... яхшырак бер боз шакмагы бугай.
Гүя Җирнең ятьмәсендә балык кебек Ай...
С пожеланиями творческих успехов: Сәйлән
Сэйлэн Татарская 23.03.2024 15:44 • Заявить о нарушении
Газаплама
Газаплама, беләсең ич теләмәгәнне.
Белмим- әллә мышьяк, әллә әлвәнме.
Томаланып, дәшми генә карау тәрәзгә,
Күктә йөзгән саргылт таптан сузылган эзгә.
Җылыт! Юк... яхшырак бер боз шакмагы бугай.
Гүя Җирнең ятьмәсендә балык кебек Ай...
С пожеланиями творческих успехов: Сәйлән
Сэйлэн Татарская 23.03.2024 15:44 • Заявить о нарушении
Меня ещё, насколько я знаю, не переводили)
Спасибо, Сәйлән.
Дам почитать близкой подруге. Она должна заценить. Татарский её родной язык.
Татьяна Вебер 23.03.2024 14:31 Заявить о нарушении
Спасибо, Сәйлән.
Дам почитать близкой подруге. Она должна заценить. Татарский её родной язык.
Татьяна Вебер 23.03.2024 14:31 Заявить о нарушении