Намалюй на папері
Коло пусте.
Це буду я:
В середені нічого.
Подивись на нього.
А потім...
Хай око твоє
Це зітре.
Покі не залишиться...
Поруч нікого.
Народилось лише
Відчуття,
Воно раптом
Наповнило коло.
Переклад
15.01.2024.
Нарисуй
на бумаге
простой кружок,
Это буду я:
ничего внутри.
Посмотри на него,
а потом
сотри.
Иосиф Бродский
p.s. ;
Моя інтерпретація вірша у картинці. Це стрічка Мебіуса. Це символ нескінченності та взаємопроникнення, який, на думку вчених, говорить про сутність самого Всесвіту і може пояснити ще багато нерозкритих принципів дії нашого світу.
На картинці Римська мозаїка III століття нашої ери із зображенням стрічки Мебіуса, мюнхенська Гліптотека.
Та сама стрічка Мебіуса.
Намалюй...
© Copyright: Наталия Чайка -Зотова, 2024
Свидетельство о публикации №124011703428
Свидетельство о публикации №124011703428
Рецензии