Pietro Aretino (1492 – 1556)
Пьетро Аретино
"Se il chiaro Apelle con la man de l'arte..."
О портрете Франческо Мария дела Ровере, кисти Тициана
Прекрасен Александр Апеллеса,
Всех впечатлил его блестящий лик:
Смог четко показать, как царь велик,
Но не постиг души, не снял завесы.
А Тициан с особым интересом
В многообразье герцога проник,
И в красках показал успеха миг,
Что с подвигами вровень Геркулеса.
Вид грозный, наводящий дикий страх,
В глазах веселье, на челе надменность,
Достойного аристократа знак.
Под мощною броней самозабвенность,
Покой Италии хранит храбрейший маг,
На троне и картине – вот в чем ценность.
Пьетро Аретино - итальянский писатель Позднего Ренессанса, сатирик, публицист и драматург, ведущий итальянский автор своего времени, благо-даря своим сатирам и памфлетам заработавший прозвание «бич государей, божественный Пьетро Аретино»
Пьетро Аретино
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124011701645
Свидетельство о публикации №124011701645
Рецензии