Beyond the conscience Konstantin Chellini Перевод

Konstantin Chellini

Translation into English: Anna Filina

Beyond the conscience thoughts and my reflections…

Beyond the conscience thoughts and my reflections
The prophetic dream secret opens up
For me. They have eternal sense and strangeness
Of confidence. Runes lisp. Laic clock shootout…

And there is Light in every shot of glow and
A contour of delightful, wondrous lace.
A love commandment. Passion evocation.
Above the fleeting world where words embrace…

And plunging in the new world of illusions,
Discover every moment by my soul.
No room for doubts, for strained irresolution,
And Light will seem so grand. Again, so tall.

Night fantasies are through. I will awaken.
I can perceive heart pulse. It is full-toned.
And, like a prisoner of quaint obsession,
I know I will return to that dream world...

I hear the aftersound of splendid choirs .
The faces of those ones who were to leave
I recognize in sense flight, thin stringed flyers.
Will dream of age-long trace of make-believe.

I feel the world. Its parallel alignment.
Where depth is, and the strange daydream
Light haze. Just going to wake up and
Walk up and down  the dreamy birches string…