Я слышу джаз. А. Лучина и А. Ольханский. Перевод

I HEAR THAT JAZZ

1

I hear that jazz
In claps of thunder and the wind puff,
I hear that jazz
In forest calmness,
And in city noise.
In fervent heat,
In sunlight and moonlight,
And suddenly something turns up and it happens to me
When I hear that jazz.

Chorus.

Every time, when I am silent, sings inside,
Every time, when I feel blue, it makes it out.
There is no one else. But it has the whole world!
And my heart’s starting feeling the music
When I hear that jazz.

2

I hear that jazz
No matter it is midday or it’s midnight.
I hear that jazz.
When I am on the ground floor or top floor,
In perfect dark,
And in the sunset glow
And suddenly something turns up and it happens in me
When I hear that jazz.

All this jazz is not that plain. It's of all trades.
It has fire, storm, and chance to fly to star cascades!
There is no one else. But it has the whole world!
And my heart’s starting feeling the music
When I hear that jazz.

3

Oh, that jazz!
Incomprehensible. It is head-spinning!
Oh, that jazz!
It’s always unpredictable like me!
It’s not just sound –
My compass and my friend!
And suddenly something turns up and it happens around
When I hear that jazz.

All that jazz. It has burned the bridges left behind
All that jazz. It has fulfilled dreams so many times.
There is no one else. But it has the whole world!
And my heart’s starting feeling the music
When I hear that jazz.

For lyrics, song notations, backup tracks, tracks of songs of the composer , Alexey Olhanskiy, please visit olhanskiy.ru website