Клаудио Толомеи

Claudio Tolomei (1491 - 1556)   

Клаудио Толомеи

"Quando la Tullia mia che vien dal cielo..."


К Туллии д’Арагона

О Туллия, небесное светило
Тебя создать мог только эмпирей,
Тебе в награду дал он без затей
Жар солнца – притягательную силу.

И ты теперь сияньем обагрила
Всю землю, словно новый Прометей,
Амур, и тот поник, стрелой своей
Он не пронзит, как ты улыбкой милой.

А твой благословенный звонкий смех
Разбудит даже сердце пессимиста,
Растопит лед и разведет огонь.

И мне не устоять, твой взгляд лучистый
Возьмет легко над кем угодно верх,
Ведь ты небес всесильных эпигон.


Клаудио Толомеи – итальянский гуманист, литератор и епископ. Он принадлежал к известной семье Толомеев из Сиены. В 1549 году он был назначен епископом Курзолы, небольшого острова в Адриатическом море. В 1552 году он вернулся в Сиену и удостоился чести быть назначенным одним из шестнадцати граждан, которым было поручено охранять общественную свободу.