Из Neue Gedichte. IV
Меня ты любишь – это
давным-давно я знал.
Призналась – и всем телом
от чувств я задрожал.
Мне покорялись горы,
Я ликовал и пел.
На берег моря, плача
шел, на закат смотрел.
А в сердце, будто солнце,
любви горит огонь.
Я им объят как морем,
тобою – одарён.
Dass du mich liebst, das wusst’ ich,
Ich hatt’ es laengst entdeckt;
Doch als du mir’s gestanden
Hat es mich tief erschreckt.
Ich stieg wohl auf die Berge
Und jubelte und sang;
Ich ging an’s Meer und weinte
Bey’m Sonnenuntergang.
Mein Herz ist wie die Sonne
So flammend anzusehn,
Und in ein Meer von Liebe
Versinkt es gross und schoen.
Heinrich Heine. Dass du mich liebst
© Copyright: Дмитрий Тульчинский, 2024
Свидетельство о публикации №124011508031
Свидетельство о публикации №124011508031
Рецензии