Вихрь отступил,
Подобно псам,
Заполучившим кость -
Пронзил мглу
Вулканичных туч
Блеск молнии насквозь -
ПоднЯло дерево,
Как зверь,
Израненную кисть -
Когда Природа - враг себе,
Австриец, берегись.
The wind drew off
Like hungry dogs
Defeated of a bone —
Through fissures in
Volcanic cloud
The yellow lightning shone —
The trees held up
Their mangled limbs
Like animals in pain —
When Nature falls upon herself
Beware an Austrian.
Э. Дикинсон. Вихрь отступил, подобно псам... 1694
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124011505000
Свидетельство о публикации №124011505000
Рецензии