Медитация на мысли Франсуа Вийона

Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Не знаю, что длиннее – час иль год,
Ручей иль море переходят вброд?
Из рая я уйду, в аду побуду.
Отчаянье мне веру придает.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
            Франсуа Вийона ( перевод И. Эренбурга )

я всеми принят - изгнан отовсюду -
ибо судьба моя - что ветер в чудной мгле -
всегда устремлена как-будто к чуду -
хотя чуда не разыщешь на земле!


Рецензии