Haikus by Jana Purdy - 33

Тания Ванадис
филологический перевод:


let the year you have /пусть год ты будешь
fall away...i've got my eye / падать прочь...я слежу   
and my mind on you /и мои мысли о тебе

*
мой адаптированный перевод:

прочь год  уходит
не отрываю взгляда
в мыслях о тебе

*

Автор хайга : Jana Purdy ( instagram.com/haikusbyjana/),
вдохновленной песней Lana Del Rey "Say Yes to Heaven",
http://youtu.be/aDsMQmEvhTw?si=zCwQqH7NbcYl0Xz7
Изображение с обложки альбома.

Строки из песни :
   I've got my eye on you - я не спускаю с тебя глаз
   I've got my mind on you - ты в  моих мыслях

             


© Copyright: Тания Ванадис, 2024
Свидетельство о публикации №124011403356
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Тания Ванадис