Ясна голова фонаря, и кружит со всех сторон
мечтательное комарьё снега.
Никогда, слышишь, никогда не был он таким, как сейчас.
Стану в этот игристый силуэт света в бокале инистого парка:
полозья от саночек, гомон уток на озере,
красная рыба неба, бодрые купальники в проталине.
Здесь, в зазеркалье, ещё и война. Там – в самшитовом лабиринте –
от кроличьей лапы след. Пролетаю сверху вниз по длинному-предлинному
туннелю моего дома: полки с книгами и посудой
(вот ещё детская полИвная чашка), дальше и дальше –
стол, пианино, ёлка, велосипед, комод, зеркало.
Кто знает, какой глубины эта нора?
Внизу на столике будет стоять флакончик с надписью "Верь мне".
И будет светиться нежно окно в снег.
2024
(Перевод с украинского)
Юлия Стахивська. Ясна голова фонаря...
© Copyright: Станислав Бельский, 2024
Свидетельство о публикации №124011307748
Свидетельство о публикации №124011307748
Рецензии