Виттория Колонна

Vittoria Colonna (1490 – 1547)   

Виттория Колонна

"Vivo su questo scoglio orrido e solo..."


Я влюблена в приют свой одинокий,
Мне жизнь отшельницы вдвойне мила,
И с легким сердцем я обет дала
Не возвращаться боле в мир жестокий.

Веду я с Солнцем ясным диалоги,
Нет больше на душе ни капли зла,
И мыслей рой, хоть клеть моя мала
Слетаются ко мне, в приют мой строгий.

О как же сладостен блаженства миг,
Когда из мыслей вытекают строки
Вдали от суеты и наслажденья.

А если б мыслей быстрые потоки
Твой образ возродили, счастья крик
Из сердца вырвался бы в возбужденье.


Виттория Колонна – знаменитая итальянская поэтесса периода Возрождения, влиятельный интеллектуал своего времени, друг Микеланджело, занимавшая в его сердце главное место на протяжении десятилетия (с 1537 года, когда они сблизились, и до дня её смерти). Отличалась безупречным целомудрием и благочестием, считается наиболее успешной и известной поэтессой своей эпохи. Большинство её стихотворений посвящено духовной тематике, любви к Богу.