Желаю без сбоев здоровья,
Тепла и объятий, и сил,
Чтоб очи светились любовью,
День вести о мире вносил.
Детишки чтоб рядом с тобою,
А дом полной чашею был,
И сердце не ведало сбоя,
И страх разум твой не губил.
Пусть мир подсластит твои слёзы
И радостью полнится миг,
С мечтами сольются прогнозы
И счастья покажется лик!
Оригинал:
Бажаю міцного здоров'я,
Тепла і обіймів, і сил.
Щоб очі світились любов'ю,
Щоб день добрі вісті носив.
Щоб поруч були твої діти,
А дім – повной чашою був.
Щоб серце співало й квітло,
Щоб жах розум твій обминув.
Хай будуть солодкими сльози
І радістю повниться мить.
Хай збудуться кращі прогнози
І хай тобі завжди щастить!
© Ксана Поликарпова
http://stihi.ru/2024/01/12/5714
12.01.2024
Аватар Автора оригинала
Крёстной... Перевод с украинского
© Copyright: Светлана Груздева, 2024
Свидетельство о публикации №124011206133
Свидетельство о публикации №124011206133
Рецензии
Света, очень трогательный великолепный перевод великолепного стихотворения Ксаны Поликарповой! Большое спасибо!
Иван Проскурин 2 13.01.2024 12:12 • Заявить о нарушении
Иван Проскурин 2 13.01.2024 12:12 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.