Любой падающий лист
никогда не прекращает падать. Когда-то я
думала, что листья -- это листья.
Теперь я думаю, что они — это чувства
в поисках места –
чьих-то волос, парковой скамьи,
пальца. Не так ли
и мы, движемся от места к
месту, ищем, где быть живыми?
Passage
Victoria Chang
Every leaf that falls
never stops falling. I once
thought that leaves were leaves.
Now I think they are feeling,
in search of a place—
someone’s hair, a park bench, a
finger. Isn’t that
like us, going from place to
place, looking to be alive?
Переход Виктории Чанг
© Copyright: Checkoff, 2024
Свидетельство о публикации №124011203296
Свидетельство о публикации №124011203296
Рецензии