Твоё лучшее хокку. Набросок. Уч. нас

Галина Рыжая добавила новое фото в альбом «Japanese poetry and Excellent Art Japan».
1 д.  ·
Moon or morning snow...
Admiring the beauty, I lived as I wanted.
This is how I end the year.
Basho
Translation by Vera Markova
Кадзуко Сиихаси

2 мин нравится...." промерзшей хурмой"

10.11 по Кеику , минус 1 час  от  мск(11.11)

(зппомнить вояпонски  КЕИКУ...твой момент...твое сакрально сочетани 11.11 с бездной ассоциаций п жизни и интерпретаций.нумеролокия, полья , ограбы , геометрия.время, учеба...твой город- наз. забытого сметью, клина, король,джомолунга.видящий вс и всгда, ножки стула- стола.)

опечаталось слво кепу толи толи - кеику....что ззанчит не знаю по-японски..по руски аналог после визуализаци очепятке КЕПУ..КЕПКУ

Андре Митр

Промерзшей хурмой
стол новогодний украшу.
Долькой лимона
по зимнему низкое солнце
Но чай то горяч!
1 д.

Автор
Галина Рыжая
";;;; ;; ;;;;;;"
;;;;;; ;;;;;, ;;;;
At night it snowed -
And hastily to the moon
The student whirlwind has sped away...
Iida Dakotsu
Translation: Alexander Dolin
3 ч.
Ответить


Андре Митр
несмотря на мрачноватость и дерево представшее чудищем , мн нравится
1 д.
Нрравится =Вы,Галина ррррыжая и еще 44...28       6

Галина Рыжая
Луна или утренний снег...
Любуясь прекрасным, я жил, как хотел.
Вот так и кончаю год.
Басё

ГЕНИАЛЬНОЕХОККУ порождающее целое мировозрений!

Перевод Веры Марковой
3 ч.
Ответить
Андре Митр
еще толком не проснулся.а сюжетность с точки зрения неба когда светит солнце и неба  с точки зрения подлетающей ракеты с ее возлюбленным.....разное ...подумать - что объединяет


в тоже время небо и солнце одно и тоже -  в этот объединяющий их помыслы момент.


53 мин.
Ответить ((на то хокку Басё, что я определи как гениальное)
Андре Митр
Хоть в новогоднее выступление вставяй цитатой...перед 12 боем курантов
1 ч.

Галина Рыжая
"Я нахожусь на дороге
Моя жена в деревне
Мы оба смотрим на одну и ту же луну»
(Исса Кобаяши)
1 д.
Ответить    Клас,нНравится,Возмутительпо = по 1.1.1.

Автор
Галина Рыжая
Кадзуко Сиихаси


1 д.


Андре Митр
из каждой тропинки песчинки ... свовременно((родится)..деТство твое..
34 мин.( осталось всего 4 миутки до сакрального моего момента 11.11)
Ответить
Андре Митр
радость каждой травинке, что вкруг тропинки ...
31 мин.
Ответить

Андре Митр
приветсятвуют колышатся травинки перепозающей тропу черепахе..
30 мин.
Ответить
Андре Митр
в вечном песчинок пути...( смотреть на пес. часы)
29 мин.
Ответить
Андре Митр
..преплывы океаны....(рожднение морской черепахи начинается с долго морского пути)
29 мин.
Ответить
Андре Митр
только рожденный в песчинках смено(смеет?) чеехпотом....( стать черепахой потом)?
28 мин.
Ответить
Андре Митр
бескоечное кино о рождении и странствии ччерепашенка..увидит каждая песчинка и время странствий из нихъ...вечный круговорот( осталось 8 минут)
27 мин.
Ответить
Андре Митр
в дебри философские залез....
26 мин.
Ответить
1101.29... 11.01.2024
осталось плчаса до публикации пробегу глазами для воприятия меиного подредактирую , напишу небольшое вступление...(осталось7 минут)


Эссе страничек на пять по поводу работы мыслей жизнеиспытателя- только так можно назвать творца хорошего хокку важно оочень написать н забыть еще до вснны.(Другйой поовороный для поззии понимания рождения стиха -ровнехонько в ноябре только с точн до ми., осталось 5)
(10:33)