God s Founds

Anry Dusser

---GOD'S FOUNDS---

There are a lot of meanings,
There are a lot of talks,
There are the great opinions -
Here any things are
            full God founds.

Each parent protects us from birthday,
We are protected from lite falls,
We like these moves as lovely hobby –
Here any things are
            full God founds.

We're happy just to live, to suffer,
To love, be sad: brain not response,
That all is not our real matter -
Here any gifts are
            full God founds.

We rely to experiences,
We obey all the physic laws,
We have composed future fancies -
But any things are
            full God founds.

10.01.2024, Moscow city

Drawing sketch is composed and pressed by author from free sources in the
Internet.

http://stihi.ru/2024/01/17/2978 - мой литературный перевод данного стихотворения (17.01.2024 г.)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Anry Dusser

Рецензии

Написать рецензию

Здравствуйте, Андрей! Вы и так умеете?) Понравилось. Спасибо.

Мы полагаемся на опыт,
Мы подчиняемся всем законам физики,
Мы сочинили будущие фантазии -
Но любые вещи
Бог основывает.

с уважением

Марина Есьман 10.01.2024 15:21 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Марина, приветств3ю. У меня есть еще на английском. И с литературным переводом. К этому - тоже будет перевод.
Английский - это технический язык. Онлайн переводчик лукавит)).

Суть приблизительно такова:
Мы полагаемся на опыт,
Мы подчиняемся законам физики,
Мы строим планы на будущее -
Но все сущее - Божий промысел!
(Пути Господни - неисповедимы)❤️

Спасибо, Марина.

Anry Dusser 10.01.2024 15:54 Заявить о нарушении

Человек предполагает, а Бог располагает. Не раз убеждалась в этом

Марина Есьман 10.01.2024 16:01 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Anry Dusser